モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › IT・通信の韓国語表現

QRコードの韓国語とIT家電表現

QRコードの韓国語表記と発音

韓国語で「QRコード」は、英語のアルファベットをそのまま用いてQR 코드（キュアルコドゥ）と書きます。「코드（コドゥ）」は英語の「code」の外来語表記です。韓国ではスマートフォンの普及率が非常に高く、街中の飲食店、カフェ、公共交通機関、展示会など、あらゆる場所でこの表記を目にします。

発音のポイントは、アルファベット部分を英語風に読むのではなく、韓国語の外来語表記ルールに沿って「キュアル（QR）」と平板に発声し、続く「コード」の部分を語末の母音を伸ばさず「コドゥ」と短く発音する点にあります。日本語のように「コードー」と語尾を伸ばしてしまうと通じにくいことがあるため注意が必要です。

単独で名詞として使うだけでなく、動詞「찍다（ッチクタ / 撮る、かざす）」や「스캔하다（スケナナダ / スキャンする）」、「인식하다（インシカダ / 認識する）」と組み合わせて用いられることが一般的です。

接客やPOPで使えるQRコード表現

日本の飲食店、宿泊施設、小売店などで韓国人観光客を迎える際、最も役立つのがQRコードを用いた案内表現です。口頭での丁寧なご案内フレーズと、店内に掲示できる卓上POP用の文章を整理しました。

口頭での案内フレーズ

お客様にQRコードの読み取りや注文をお願いする際は、丁寧な尊敬表現である「-시겠어요?（〜されますか？）」「-해 주세요（〜してください）」を用います。

• 이 QR 코드를 스캔해 주세요.
  （イ キュアル コドゥルル スケネ ジュセヨ / このQRコードを読み取ってください。）
• 주문은 QR 코드로 부탁드립니다.
  （チュムヌン キュアル コドゥロ プタクドゥリムニダ / ご注文はQRコードからお願いいたします。）
• 스마트폰으로 QR 코드를 찍으시면 메뉴를 보실 수 있습니다.
  （スマトゥポヌロ キュアル コドゥルル チグシミョン メニュルル ポシル ス イッスムニダ / スマートフォンでQRコードを読み取っていただくと、メニューをご覧いただけます。）
• 코스 요리 주문이나 문의 사항은 직원을 불러 주십시오.
  （コス ヨリ ジュモニナ ムニ サハンウン チグォヌル プルロ ジュシプシオ / コース料理のご注文やお問い合わせはスタッフをお呼びください。）

店舗向け日韓併記POPテンプレート

印刷してそのままラミネート加工などをして卓上POPに活用できるフォーマットです。

店舗で役立つ案内表現をさらに学びたいときは、接客の韓国語会話フレーズを確認してみてください。

友達同士で使うQRコードの会話

SNSやメッセージアプリでアカウントを教え合ったり、連絡先を交換したりする場面では、親しい間柄で使うフランクな口語（パンマル）が使われます。

友達に対して「QRコードを見せて」「送るね」と伝える代表的な表現は以下の通りです。

• 내 QR 코드 보여줄게.
  （ネ キュアル コドゥ ポヨジュルケ / 私のQRコード見せるね。）
• QR 코드로 친구 추가하자.
  （キュアル コドゥロ チング チューガハジャ / QRコードで友達追加しよう。）
• 네 QR 코드 좀 보여줘.
  （ニ キュアル コドゥ チョム ポヨジョ / 君のQRコードちょっと見せて。）
• 메신저로 QR 코드 보냈어.
  （メシンジョロ キュアル コドゥ ボネッソ / メッセージでQRコード送ったよ。）
• 이거 스캔하면 바로 연결돼.
  （イゴ スケナミョン パロ ヨンギョルドェ / これスキャンしたらすぐつながるよ。）

若者の間では「스캔해（スケネ / スキャンして）」の代わりに「찍어（ッチゴ / 撮って、かざして）」という動詞も非常によく使われます。

親しい間柄でのやりとりに役立つ表現は、韓国語の日常会話フレーズでも幅広く紹介しています。

Wi-FiやスクショなどスマホIT表現

スマートフォンや通信を利用する際、QRコードと並んで毎日のように使う代表的なIT単語をまとめました。

Wi-Fi（와이파이）

「Wi-Fi」はハングルで와이파이（ワイパイ）と書きます。「Wi-Fiをつなぐ」は와이파이를 연결하다（ワイパイルル ヨンギョラダ）、「Wi-Fiが切れる」は와이파이가 끊기다（ワイパイガ クンキダ）と言います。

• 여기 와이파이 비밀번호가 뭐예요?
  （ヨギ ワイパイ ピミルボノガ ムォエヨ？ / ここのWi-Fiのパスワードは何ですか？）
• 와이파이가 자꾸 끊겨요.
  （ワイパイガ チャック クンキョヨ / Wi-Fiが何度も切れます。）

スクリーンショット（스크린샷 / 스샷）

画面キャプチャを指す「スクリーンショット」は스크린샷（スクリンシャッ）と言い、日常会話やネット上の略語・スラングとしては스샷（スシャッ）と縮めて呼ばれるのが一般的です。「スクリーンショットを撮る」は스크린샷을 찍다（スクリンシャスル ッチクタ）と表現します。

• 예약 화면을 스크린샷으로 찍어 두세요.
  （エヤク ファミョヌル スクリョシャスロ チゴ トゥセヨ / 予約画面をスクリーンショットで撮っておいてください。）
• 그 부분 스샷 찍어서 보내줘.
  （ク プブン スシャッ チゴソ ボネジョ / その部分スクショ撮って送って。）

次の疑問スマホやネットの用語をさらに幅広く知りたいときは、韓国語のIT・デジタル関連単語でダウンロードやアカウントなどの表現も確認できます。

システム・データ・ファイル韓国語

パソコンの操作、アプリの設定、業務案内などで頻出する「システム」「データ」「ファイル」の3単語は、いずれも英語を元にした外来語として韓国語に定着しています。

表は横にスクロールできます →

それぞれの実用例文を確認しましょう。

• 시스템 점검 중이라서 접속할 수 없습니다.
  （システミ チョムゴム ジュンイラソ チョプソカル ス オプソムニダ / システム点検中につき接続できません。）
• 모바일 데이터를 다 써서 인터넷이 느려요.
  （モバイル デイタルル タ ッソソ イントネシ ヌリョヨ / モバイルデータを使い切ったのでインターネットが遅いです。）
• 이 파일 다운로드해 주세요.
  （イ パイル ダウンロドゥヘ ジュセヨ / このファイルをダウンロードしてください。）
• 첨부 파일을 확인했습니다.
  （チョムブ パイルル ファギネッスムニダ / 添付ファイルを確認しました。）

画質・録画・リモコン・電源の韓国語

動画視聴サービスやテレビ、プロジェクターなどの機器を操作する際に欠かせない、映像・家電関連の重要単語です。

画質（화질）と録画（녹화）

「画質」は漢字語で화질（ファジル）、「録画」も漢字語で녹화（ノックァ）と表記します。「高画質」は고화질（コファジル）、「低画質」は저화질（チョファジル）となります。

• 화질을 높이면 영상이 깨끗하게 나와요.
  （ファジルル ノピミョン ヨンサンイ ッケックタゲ ナワヨ / 画質を上げると映像がきれいに映ります。）
• 화질이 너무 깨져서 글씨가 안 보여요.
  （ファジリ ノム ッケジョソ クルッシガ アン ボヨヨ / 画質が荒すぎて文字が見えません。）
• 이 방송은 지금 녹화 중입니다.
  （イ パンソンウン チグム ノックァ ジュンイムニダ / この番組は今録画中です。）
• 녹화 버튼을 누르세요.
  （ノックァ ボタンウル ヌルセヨ / 録画ボタンを押してください。）

リモコン（리모컨）と電源（전원）

「リモコン」は韓国でも略称の리모컨（リモコン）と呼ばれます。英語の「remote control」から来ています。「電源」は漢字語で전원（チョヌォン）です。家電の操作で最も大切な「電源を入れる／切る」という動作は以下のように言います。

• 電源を入れる（つける）：전원을 켜다（チョヌォヌル キョダ）
• 電源を切る（落とす）：전원을 끄다（チョヌォヌル ックダ）
• 에어컨 리모컨 배터리가 다 됐어요.
  （エオコン リモコン ペトリガ タ ドェッソヨ / エアコンのリモコンの電池が切れました。）
• 전원을 껐다가 다시 켜 보세요.
  （チョヌォヌル ッコッタガ タシ キョ ボセヨ / 電源を切ってからもう一度入れてみてください。）

設定やトラブル時に役立つ会話フレーズ

QRコードがうまく読み取れなかったり、ネットワークにつながらなかったりしたときに、相手へ状況を伝えたり尋ねたりできる実用フレーズです。

韓国現地のホテルやカフェ、または日本の店舗で外国人利用者を案内する際、上記の表現を覚えておくと素早くトラブルに対処できます。

機器や通信の不具合以外の緊急事態に備えたいときは、トラブル・緊急時の韓国語会話フレーズが役立ちます。

Q-CODEとの違いとハングル生成注意点

韓国渡航の際によく目にする「Q-CODE」と一般的な「QRコード」の混同や、ハングルを含んだQRコードを作成する際の文字コード技術について解説します。

「Q-CODE」と「QRコード」の違い

韓国へ入国する際に案内されるQ-CODE（キューコード）は、韓国政府の検疫情報事前入力システム（Quarantine COVID19 Defence）の名称です。

渡航前にパスポート情報や健康状態などをオンラインで登録すると、最終画面に検疫用のQRコードが発行されます。つまり、「Q-CODE」は事前入力システム自体の名称であり、そこで発給されて空港の検疫ゲートでかざす二次元バーコードそのものは「QRコード」です。

現地の空港職員に案内される際も「Q-CODE의 QR 코드를 보여주세요（Q-CODEのQRコードを見せてください）」のように両方の単語が用いられます。

QRコードに韓国語を含める際の文字コード注意点

案内POPや名刺、配布資料に載せるQRコードの中に、店舗の住所や案内文などのハングルテキストを直接埋め込む場合、文字コードの設定に注意が必要です。日本語環境の標準であるShift_JISなどでエンコードされたQRコードにハングルを含めると、読み取り端末側で激しい文字化けが発生します。

ハングル（韓国語）を含むデータをQRコード化する際は、国際標準であるUnicode（UTF-8）規格を必ず指定して生成してください。WebサイトのURLをQRコードにするだけであれば文字コードを意識する必要はほとんどありませんが、テキスト形式で韓国語の文章を読み取らせたい場合はUTF-8設定が必須となります。

よくある質問

Q. QRコードの韓国語の読み方は？

ハングルでは「QR 코드」と書き、「キュアルコドゥ」と読みます。語末の「ドゥ」は母音を伸ばさず短く発音するのが自然に聞こえるコツです。

Q. 韓国のカフェでWi-Fiパスワードを聞くには？

「여기 와이파이 비밀번호가 뭐예요?（ヨギ ワイパイ ピミルボノガ ムォエヨ？ / ここのWi-Fiのパスワードは何ですか？）」と尋ねます。レシートや店内の壁に記載されていることも多いです。

Q. 「スクショして」は韓国語で何と言いますか？

日常会話やチャットでは「스샷 찍어줘（スシャッ チゴジョ）」と言います。丁寧にお願いする場合は「스크린샷 찍어 주세요（スクリンシャッ チゴ ジュセヨ）」を使います。

Q. 「リモコンの電源」は韓国語で何と言いますか？

「리모컨 전원（リモコン チョヌォン）」と言います。「電源をつけてください」は「전원을 켜 주세요（チョヌォヌル キョ ジュセヨ）」となります。

Q. QRコード作成でハングルが文字化けする原因は？

文字コードがShift_JISなどの日本語規格になっていることが原因です。ハングルを直接含めてQRコードを作成する際は、必ずUTF-8形式を選択してください。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ