モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語のIT・デジタル関連単語

韓国語で「ダウンロード」は？単語の使い分けと操作用語

ダウンロードの韓国語3選と使い分け

韓国語で「ダウンロードする」と表現する際、対象がファイルなのか、画像なのか、アプリなのかによって使われる動詞が異なります。代表的な3つの表現の違いを把握しておくと、日常会話やSNSのやりとりで自然な使い分けができます。

다운로드하다・다운 받다・깔다の違い

外来語としての基本形は다운로드하다（タウンロドゥハダ）です。公的な案内文、Webサイトのボタン、マニュアルなどで広く用いられます。

日常会話で最も頻繁に使われるのが다운 받다（タウンパッタ）です。「もらう・受ける」を意味する動詞받다（パッタ）と組み合わさった表現で、「落とす」「ダウンロードして手に入れる」という口語ニュアンスになります。

さらに短縮して다운하다（タウナダ）と言われることもあります。画像、動画、PDF資料、音楽ファイルなど、データ全般のダウンロードに対して幅広く使われます。

一方、スマートフォンにアプリを入れたり、パソコンにソフトウェアを導入したりする場合には깔다（ッカルダ）という動詞が好まれます。깔다（ッカルダ）は本来「敷物などを敷く」という意味ですが、IT分野では「（アプリやOSを）端末のベースとしてインストールする」という比喩から日常的に定着しました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	発音（カナ読み）	主なニュアンス・対象	よく使われる場面
다운로드하다	タウンロドゥハダ	標準的・公式的な表現（データ全般）	Webサイトの案内、ボタン表記、マニュアル
다운 받다	タウンパッタ	会話的な「落とす・もらう」（データ全般）	友達同士の会話、写真や動画の保存
깔다	ッカルダ	「インストールする・導入する」（アプリ限定）	スマホアプリやPCソフトの新規追加

깔다（インストールする）の主な活用形

アプリのダウンロードを話題にするときに役立つ깔다（ッカルダ）の基本活用一覧です。

• 現在形（丁寧語）：깔아요（ッカラヨ / 入れます・インストールします）
• 過去形：깔았어요（ッカラッソヨ / 入れました・インストールしました）
• 否定形：안 깔았어요（アン ッカラッソヨ / 入れていません）
• 勧誘・提案：깔아 보세요（ッカラ ボセヨ / 入れてみてください）
• 疑問形：깔았어?（ッカラッソ？ / アプリ入れた？）
• 仮定形：깔면（ッカルミョン / 入れたら・インストールすれば）

ネット・画面・パスワードの韓国語

スマホやパソコンを使う際、ダウンロードとセットで頻出する「ネット」「画面」「パスワード」の韓国語について解説します。

ネット（インターネット）の韓国語

インターネットは韓国語で인터넷（イントネッ）と言います。日本語のように「ネット」と省略して会話で使うこともあり、その場合は넷（ネッ）やそのまま인터넷（イントネッ）の形で表現されます。

• 인터넷 연결（イントネッ ヨンギョル / インターネット接続）
• 인터넷 속도（イントネッ ソクト / 通信速度）
• 인터넷 검색（イントネッ コムセク / ネット検索）

画面の韓国語

スマートフォンのディスプレイやパソコンの表示領域を指す「画面」は、漢字語由来の화면（ファミョン / 画面）を使います。スクリーンショットは화면 캡처（ファミョン ケプチョ / 画面キャプチャ）または短縮して캡처（ケプチョ）と呼ばれます。

• 화면 터치（ファミョン トチ / 画面タッチ）
• 화면을 캡처하다（ファミョヌル ケプチョハダ / スクリーンショットを撮る）
• 초기 화면（チョギ ファミョン / 初期画面・ホーム画面）

パスワードの韓国語

パスワードを表す言葉には、漢字語の비밀번호（ピミルボノ / 秘密番号）と外来語の패스워드（ペスウォドゥ）の2種類があります。

日常生活の会話、アプリのログイン画面、Wi-Fiの暗証番号の確認など、一般的な場面では圧倒的に비밀번호（ピミルボノ）が使われます。略称として「비번（ピボン）」と呼ばれることも日常茶飯事です。패스워드（ペスウォドゥ）はシステム開発の文脈や一部の英語表記寄りUIで見られる程度です。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語	読み方	補足・略称
インターネット	인터넷	イントネッ	通信環境全般
画面	화면	ファミョン	液晶・ディスプレイ
スクリーンショット	화면 캡처	ファミョン ケプチョ	略して「캡처」とも呼ぶ
パスワード	비밀번호	ピミルボノ	日常会話では略して「비번」

ITや通信に関する語彙を幅広く知りたいときは、パソコン・ITの韓国語単語も参考になります。

次の疑問Wi-Fiや通信環境に関する表現もまとめて知りたいときは、IT・通信の韓国語表現をあわせて確認しておくと役立ちます。

コンテンツ・表示・ブロック・削除の韓国語

アカウント管理やファイル整理、セキュリティ設定などで必ず目にする重要単語を整理します。

コンテンツ・表示の表現

「コンテンツ」は外来語表記で콘텐츠（コンテンツ）と書きます。「表示」は漢字語の표시（ピョシ / 表示）を用います。アプリの設定画面では「画面表示」を화면 표시（ファミョン ピョシ）と記載することが一般的です。

ブロック・削除の表現

SNSや通話アプリで相手からの連絡を遮断する「ブロック」は、韓国語で「遮断」を意味する차단（チャダン）を使います。動詞形は차단하다（チャダナダ / ブロックする）、受け身は차단당하다（チャダンダンハダ / ブロックされる）です。

ファイルやメッセージ、アプリ自体を取り除く「削除」は、漢字語の삭제（サクチェ）を用います。動詞形は삭제하다（サクチェハダ / 削除する）です。日常会話では「消す」を意味する固有語の지우다（チウダ）も同じ感覚でよく使われます。

表は横にスクロールできます →

機能・概念	名詞	動詞（〜する）	活用例（〜してください）
コンテンツ	콘텐츠（コンテンツ）	—	—
表示	표시（ピョシ）	표시하다（ピョシハダ）	표시해 주세요（ピョシヘ ジュセヨ）
ブロック	차단（チャダン）	차단하다（チャダナダ）	차단해 주세요（チャダネ ジュセヨ）
削除	삭제（サクチェ）	삭제하다（サクチェハダ）	삭제해 주세요（サクチェヘ ジュセヨ）
消去（会話）	—	지우다（チウダ）	지워 주세요（チウォ ジュセヨ）

次の疑問アカウント設定や配信機能で使う用語も把握したいなら、韓国語のIT・SNS・配信単語に目を通してみてください。

SNSや会話でそのまま使える実践フレーズ集

ダウンロードやスマホ操作に関連して、韓国人の友人とのチャットやSNSでそのまま使える自然な例文を紹介します。

アプリやファイルについて話すとき

• 이 앱 꼭 깔아 보세요. 진짜 편해요.
  （このアプリぜひ入れてみてください。本当に便利です。）
• 아까 보낸 사진 다운 받았어?
  （さっき送った写真ダウンロードした？）
• 음성 파일은 어디서 다운로드해요?
  （音声ファイルはどこでダウンロードしますか？）
• 용량이 부족해서 앱이 안 깔려요.
  （容量が足りなくてアプリが入りません。）

パスワードや画面操作を尋ねるとき

• 와이파이 비밀번호가 뭐예요?
  （Wi-Fiのパスワードは何ですか？）
• 비밀번호를 잊어버려서 로그인이 안 돼요.
  （パスワードを忘れてしまってログインできません。）
• 화면 캡처해서 나한테 보내 줘.
  （画面スクショして私に送って。）
• 화면에 아무것도 안 떠요.
  （画面に何も表示されません。）

ブロックや削除を行うとき

• 스팸 계정은 바로 차단했어요.
  （スパムアカウントはすぐにブロックしました。）
• 실수로 중요한 사진을 삭제해 버렸어요.
  （誤って大事な写真を削除してしまいました。）
• 이 메시지 좀 지워 줄래?
  （このメッセージ消してくれる？）

韓国語UI・ボタン用語の対比一覧

スマートフォンの言語を韓国語に設定したり、韓国のWebサイトを利用したりするときに表示される主要なUI（ユーザーインターフェース）用語をまとめました。

確認ダイアログのUIイメージ

アプリをダウンロードしたり削除したりする際、画面上に現れるポップアップ通知の典型的な構成です。

• ポップアップ見出し：다운로드 확인（ダウンロードの確認）
• メッセージ：파일을 다운로드하시겠습니까?（ファイルをダウンロードしますか？）
• 左ボタン：취소（キャンセル）
• 右ボタン：확인（確認 / OK）

表は横にスクロールできます →

学習用音声ファイル・アプリの導入手順

韓国語の学習教材を購入した際、出版社の公式サイトからリスニング用の音声ファイルをダウンロードしたり、学習用辞書アプリを導入したりする場面があります。韓国のWebサイトや設定画面で迷わず操作するための手順を確認しておきましょう。

公式サイトから音声をダウンロードする手順

1. 出版社のWebサイト内にある자료실（チャリョシル / 資料室）または도서 자료（トソ チャリョ / 図書資料）のメニューを探します。
2. 教材のタイトルを検索枠に入力し、該当する書籍の詳細ページを開きます。
3. MP3 다운로드（MP3ダウンロード）または음원 다운로드（音源ダウンロード）と書かれたボタンを押します。
4. 「저장하시겠습니까?（保存しますか？）」という通知が出たら、확인（確認）を選択して端末に保存します。

学習アプリを導入する際のポイント

韓国語入力キーボードや辞書アプリを追加したい場合は、アプリストアで検索後、받기（受取 / 入手）または설치（設置 / インストール）を押します。導入後にアプリを開くと「アクセス権限の許可」を求められることが多いため、허용（ホヨン / 許可）か거부（コブ / 拒否）のボタンを確認して選択してください。

スマホの文字入力を準備したい方は、キーボードアプリで韓国語を入力する方法を確認してみてください。

次の疑問手元にダウンロードして勉強できる教材を探している方には、無料DLできる韓国語単語表もおすすめです。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 「다운로드」の略語はありますか？

会話やネットスラングでは、前側の文字を取って다운（タウン）と略されます。「ダウンロードして」を다운해 줘（タウンヘ ジョ）と言うことも自然です。

Q. パスワードの「비밀번호」はどう略しますか？

日常会話やテキストメッセージでは、頭文字を取って비번（ピボン）と略して呼ばれることが非常に多いです。友人同士の会話でもよく使われます。

Q. 「ブロックを解除する」は韓国語で何と言いますか？

解除は해제（ヘジェ）と言うため、차단 해제（チャダン ヘジェ / ブロック解除）、動詞では차단 해제하다（チャダン ヘジェハダ）と表現します。

Q. 「画面の明るさ」は韓国語でどう言いますか？

画面の明るさは화면 밝기（ファミョン パルキ）と言います。スマホの「設定（설정）」メニュー内にあるディスプレイ項目でよく見かける表現です。

Q. 「コンテンツを表示する」の韓国語表現は？

콘텐츠를 표시하다（コンテンツルル ピョシハダ）と言います。設定項目などでは名詞のまま콘텐츠 표시（コンテンツ表示）と記載されます。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部