메신저

「메신저」の例文例文

「메신저」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 메신저를 봐 주세요.

  先生、メッセージアプリを見てください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  용량이 큰 파일은 이메일 대신 사내 메신저로 전송했습니다.

  容量の大きいファイルはメールの代わりに社内メッセンジャーで送信しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  모바일 메신저 플랫폼이 단순한 대화 도구를 넘어 금융과 쇼핑을 아우르는 종합 서비스로 진화하고 있다.

  モバイルメッセージアプリのプラットフォームが単なる対話ツールを超えて金融やショッピングを網羅する総合サービスへと進化している。

• 日常会話

  자세한 위치는 내가 메신저로 찍어 줄 테니까 그리로 와.

  詳しい場所は私がメッセージアプリで送ってあげるからそこに来て。

「메신저」の使い方使い方

• 메me신sin저jeo 알al림lim

  メッセージアプリの通知

  메신저 알림이 와서 바로 확인했어요.メッセージアプリの通知が来たので、すぐに確認しました。

• 메me신sin저jeo로ro 연yeol락la하ka다da

  メッセージアプリで連絡する

  회의가 끝난 뒤 메신저로 동료에게 연락했어요.会議が終わった後、同僚にメッセージアプリで連絡しました。

• 메me신sin저jeo 채chae팅ting

  メッセージアプリでのチャット

  메신저 채팅으로 가족과 주말 약속을 정했어요.メッセージアプリのチャットで家族と週末の予定を決めました。

「메신저」とよく一緒に使う語

• 메신저로 연락하다　メッセージアプリで連絡する
  （연락하다：連絡する）
• 메신저 계정　メッセージアプリのアカウント
  （계정：アカウント）
• 메신저 대화　メッセージアプリでの会話
  （대화：会話）
• 메신저를 설치하다　メッセージアプリをインストールする
  （설치하다：設置する）

「메신저」の類義語との違い類義語との違い

메me신sin저jeo: スマホやパソコンで相手とリアルタイムに会話するためのチャットの場。
메me시si지ji: 相手に送る短い文章や写真・スタンプなど1つ1つの送受信の単位。
채chae팅ting: 文字で相手とリアルタイムにやりとりすること。
문mun자ja메me시si지ji: 携帯電話で送る短いテキストのメッセージ。

「메신저」の韓国語での定義韓国語での定義

스seu마ma트teu폰po이ni나na 컴keom퓨pyu터teo로ro 실sil시si간ga으neu로ro 대dae화hwa를reul 나na누nu기gi 위wi해hae 만man든deun 채chae팅ting용yong 소so프peu트teu웨we어eo나na 서seo비bi스seu.

「메신저」のよくある間違い

• ✕ 메신저를 보냈어요

  ○ 메신저로 보냈어요

  日本語の「メッセージを送る」では「を」を使いますが、韓国語でメッセージアプリを使って送ったことを表すときは「메신저로 보냈어요」とします。