연박

「연박」の例文例文

「연박」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제주도 숙소에서 3일 동안 연박을 했어요.

  済州島の宿で3日間連泊をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연박 고객을 위해 매일 수건을 새로 채워 드립니다.

  連泊のお客様のために、毎日新しいタオルをご用意いたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 장기 여행객의 증가세에 발맞추어 연박 투숙객을 겨냥한 맞춤형 프로모션이 확대되고 있다.

  最近の長期旅行客の増加傾向に合わせ、連泊の宿泊客をターゲットにしたカスタマイズ型のプロモーションが拡大している。

• 日常会話

  내일도 같은 방에서 연박할 수 있는지 카운터에 한번 물어볼래?

  明日も同じ部屋で連泊できるか、フロントで一度聞いてみてくれる？

「연박」の使い方使い方

• 연yeon박bak 예ye약yak

  連泊予約

  연박 예약을 하면 객실을 옮기지 않아도 됩니다.連泊予約をすると、客室を移らなくても済みます。

• 연yeon박bak 할ha인rin

  連泊割引

  연박 할인 덕분에 숙박비를 아꼈어요.連泊割引のおかげで宿泊費を節約しました。

「연박」とよく一緒に使う語

• 연박 투숙객　連泊する宿泊客
  （투숙객：宿泊客）
• 연박 요금　連泊料金
  （요금：料金）
• 연박 객실　連泊用の客室
  （객실：客室）
• 연박 신청　連泊の申し込み
  （신청：申し込み）
• 연박 가능　連泊が可能
  （가능：可能）

「연박」の類義語との違い類義語との違い

연yeon박bak: 同じ部屋に日をまたいで連続して泊まり続けること。
숙suk박ppak: 宿に泊まって夜を過ごす行為のこと。
투tu숙suk: 宿にチェックインして部屋を利用すること。

「연박」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 숙suk소sso에e서seo 며myeo칠chil 연yeon달da아ra 머meo무mu르reu며myeo 숙suk박ppa하ka는neun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「연박」のよくある間違い

• ✕ 호텔을 숙박으로 예약했어요

  ○ 호텔을 연박으로 예약했어요

  日本語の「宿泊」は泊まること全般を表すため、何日も続けて泊まる意味でも「숙박」を選びやすいですが、連泊を表すときは「연박」を使います。