モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語で「わかった」の言い方

わかったの中国語表現！発音・使い分けからスラングまで

分かったの中国語を瞬時に選ぶ判定フローチャート

中国語で「わかった」「わかりました」を伝える際、どの単語を選ぶべきかは「何に対して納得・承諾したのか」によって完全に分かれます。まずは以下の分類表で、言いたい場面に合う表現を確認してください。

表は横にスクロールできます →

状況・言いたいこと	適切な中国語	ピンイン	カタカナ読み	ニュアンスの解説
新しい情報・連絡を聞いた	知道了	zhī dào le	ジー ダオ ラ	情報・事実を認知した（「知った」）
指示や理由の筋道を理解した	明白了	míng bai le	ミン バイ ラ	疑問や曖昧さが解消された（「腑に落ちた」）
仕組み・知識・言葉の意味を理解した	懂了	dǒng le	ドン ラ	本質・やり方をマスターした（「飲み込めた」）
依頼・提案・約束を承諾した	好的	hǎo de	ハオ ダ	引き受け・同意（「OK」「承知しました」）
許可・承認を伝えた	可以 / 行	kě yǐ / xíng	クー イー / シン	「いいですよ」「問題ないです」
メッセージや指示を受信した	收到	shōu dào	ショウ ダオ	「確かに受け取りました」「了解」

迷ったときは、「新事実を知っただけなら知道了（ジー ダオ ラ）」「頭で理解できたなら明白了（ミン バイ ラ）」「相手の頼みを引き受けるなら好的（ハオ ダ）」と覚えると判断がスムーズになります。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

わかったの中国語発音と基本4表現の詳しい使い分け

中国語の「わかった」の中心となる4大表現について、発音・ピンイン・声調のポイントと、それぞれの核となるニュアンスを掘り下げます。

1. 知道了（情報・事実を把握したとき）

知道了（zhī dào le／ジー ダオ ラ）は、相手から新しく知らされた連絡・予定・伝言などを「頭の中に入力した」という意味合いの「わかった」です。

• 我明天不在办公室。（明日オフィスにいません）に対する返答：知道了。（わかりました）
• 会议改到三点了。（会議が3時に変更になりました）に対する返答：知道了。（了解しました）

発音のコツは、知（zhī）で舌先を少し奥へ引き気味にするそり舌音を意識し、最後の了（le）を軽く添えるように軽声で発音することです。

2. 明白了（理由・背景・意図が腑に落ちたとき）

明白了（míng bai le／ミン バイ ラ）は、相手の意図、複雑な説明、事の経緯を聞いて「疑問が晴れた」「意味が呑み込めた」という状況で使います。

• 这么做是为了安全。（こうするのは安全のためです）に対する返答：明白了。（なるほど、わかりました）
• 老师，我明白了这道题。（先生、この問題の解き方がわかりました）

明（míng）は第2声でスッと音を上げ、白（bai）は軽声ぎみに柔らかく発音します。

3. 懂了（仕組み・技術・物事の本質を会得したとき）

懂了（dǒng le／ドン ラ）は、道具の使い方、外国語の意味、数学の公式、人の心情など、深い理解や習得が伴う場面で使います。

• 操作方法をひと通り教わった後：懂了，我会操作了。（わかりました、操作できます）
• 相手の気持ちに共感したとき：我懂了你的意思。（あなたの言いたいこと、よくわかりました）

懂（dǒng）は第3声なので、しっかり声を低く落としてから少し持ち上げるように発音します。

4. 好的（依頼や提案に「OK」と快諾するとき）

好的（hǎo de／ハオ ダ）は、理解というよりも「引き受けた」「同意する」という承諾の「わかりました」です。日常会話からビジネスまで幅広く活躍します。

• 请帮我打印这个。（これを印刷してください）に対する返答：好的，马上办。（わかりました、すぐやります）
• 我们五点出发吧。（5時に出発しましょう）に対する返答：好的！（いいですね！）

好（hǎo）を第3声で低く発音し、的（de）を軽く短く添えます。

次の疑問ビジネスやチャットでの返答をさらに深掘りしたいときは、中国語で了解や承知を伝えるフレーズ集も役立ちます。

わかったを中国語で友達に！タメ口や相槌の表現

仲の良い友人同士や同僚との気軽な会話では、短い単語でテンポよく相槌を打つのが自然です。親しい間柄でよく使われるカジュアルな「わかった」「OK」を集めました。

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン	カタカナ読み	日本語訳・ニュアンス
好啊	hǎo a	ハオ ア	いいよ！いいね！（ノリの良い返事）
好	hǎo	ハオ	うん、わかった（短い返事）
行	xíng	シン	いいよ、OK（許可や同意）
行啊	xíng a	シン ア	もちろんいいよ！
可以	kě yǐ	クー イー	いいよ、大丈夫
没问题	méi wèn tí	メイ ウェン ティー	問題ないよ、任せて
OK	—	オーケー	オッケー（口語・チャット共通）
成	chéng	チョン	了解、決まり（主に中国北方で多用）

友人から「今日ご飯行かない？」と誘われたら、好啊！（hǎo a／ハオ ア）や行啊！（xíng a／シン ア）と答えるのが定番です。また、「これ頼んでいい？」と聞かれたら没问题！（méi wèn tí／メイ ウェン ティー）と返すと頼もしい印象を与えられます。

中国語のわかった・了解をビジネスで丁寧に伝える

仕事のやり取りや上司・取引先への返答では、失礼にならず誠実な印象を与えるフレーズ選びが欠かせません。日本語の「かしこまりました」「承知いたしました」に相当する敬語的表現をまとめました。

ビジネスで定番の返答フレーズ

• 好的，明白了。（hǎo de, míng bai le／ハオ ダ、ミン バイ ラ）
  意味：承知いたしました、理解いたしました。（指示や背景をしっかり理解した丁寧な返答）
• 好的，收到。（hǎo de, shōu dào／ハオ ダ、ショウ ダオ）
  意味：かしこまりました、確かに拝受・確認いたしました。（メールや業務チャットで最も頻繁に使われる表現）
• 明白您的意思。（míng bai nín de yì si／ミン バイ ニン ダ イー ス）
  意味：お客様（上司）の仰る意図は十分理解いたしました。
• 好的，我马上处理。（hǎo de, wǒ mǎ shàng chǔ lǐ／ハオ ダ、ウォー マー シャン チュー リー）
  意味：かしこまりました、至急対応いたします。

注意：中国語の「了解」は日本語の「了解」と少し違う？

中国語にも了解（liǎo jiě／リャオ ジエ）という言葉が存在します。しかし中国語の了解は主に「物事の詳しい実情を知っている」「深く把握している」という動詞として使われます。

• 我很了解中国文化。（wǒ hěn liǎo jiě zhōng guó wén huà／私は中国文化をよく知っています）
• 具体情况我已经了解了。（jù tǐ qíng kuàng wǒ yǐ jīng liǎo jiě le／詳しい状況はすでに把握いたしました）

そのため、口頭で上司の指示に対して単に「了解！」とだけ返すと、大陸の普通話では少々座りが悪く感じられることがあります。大陸のビジネスシーンでは、好的や收到、明白了を使うのが無難で確実です。

次の疑問承諾の返事に続けてお礼も丁寧に伝えたいなら、中国語のビジネス感謝表現を合わせて確認してみてください。

わかったを台湾の中国語（台湾華語）で伝える表現

台湾で使われる中国語（台湾華語・繁体字）では、語気助詞を用いた柔らかい言い回しや、台湾特有の返答パターンが好まれます。

表は横にスクロールできます →

繁体字表記	ピンイン（注音）	カタカナ読み	特徴と使われる場面
好喔 / 好喔！	hǎo o	ハオ オー	台湾特有の明るく柔らかい「はーい！」「了解！」
好啦	hǎo la	ハオ ラー	「わかったよ〜」親しい間柄でのくだけた返事
了解！	liǎo jiě	リャオ ジエ	台湾ではチャット・会話ともに「了解！」として広く愛用される
收到！	shōu dào	ショウ ダオ	LINE連絡や仕事の指示受けで定着している返事
OK啦！	—	オーケー ラー	語尾に「啦」を付けた親しみのある台湾流OK
知道了啦	zhī dào le la	ジー ダオ ラ ラー	「わかってるってば〜」（語気によっては甘えや軽い愚痴）

大陸ではやや使用が限られる了解（liǎo jiě）ですが、台湾では日常生活やLINEでの返事として「了解！」「了解喔！」と非常に頻繁に使われます。台湾の友人とメッセージを交わす際は、語尾に「喔（o）」や「啦（la）」を添えると一気に現地らしい自然な響きになります。

大陸の言葉との詳しい表現の差異は、台湾華語と普通話の違いで確認できます。

次の疑問台湾ならではの語彙をもっと知りたいときは、台湾華語と中国語の違い・表現で日常表現の差を学べます。

わかったありがとうを中国語で！セットで使える感謝表現

相手に何かを教えてもらったときや、案内・連絡をもらったときは、「わかった」だけで終わらせず感謝を付け加えると印象が格段に良くなります。シチュエーション別のセットフレーズをまとめました。

日常会話・友達同士

• 知道了，谢谢你！（zhī dào le, xiè xie nǐ／ジー ダオ ラ、シエ シエ ニー）
  意味：わかった、ありがとうね！（情報を教えてくれた友人に）
• 懂了，多谢！（dǒng le, duō xiè／ドン ラ、ドゥオ シエ）
  意味：意味わかった、ありがと！（説明やアドバイスをくれた友人に）
• 好的，太感谢了！（hǎo de, tài gǎn xiè le／ハオ ダ、タイ ガン シエ ラ）
  意味：オッケー、本当にありがとう！

ビジネス・丁寧な返答

• 好的，非常感谢您的解答。（hǎo de, fēi cháng gǎn xiè nín de jiě dá／ハオ ダ、フェイ チャン ガン シエ ニン ダ ジエ ダー）
  意味：承知いたしました、ご回答誠にありがとうございます。
• 收到，辛苦您了。（shōu dào, xīn kǔ nín le／ショウ ダオ、シン クー ニン ラ）
  意味：受領いたしました、お疲れ様でございます。（業務連絡を受け取った際の鉄板フレーズ）
• 明白了，谢谢您的提醒。（míng bai le, xiè xie nín de tí xǐng／ミン バイ ラ、シエ シエ ニン ダ ティー シン）
  意味：承知いたしました、ご指摘・ご注意いただきありがとうございます。

わかったの中国語スラング！チャットや若者言葉の表現

WeChatやSNS、ネットゲームなどで若者が即レスとして使うスラングや短縮表現を紹介します。カジュアルなテキストチャットで知っておくと役立ちます。

表は横にスクロールできます →

表現	ピンイン・読み	元ネタ・由来	使われる場面・ニュアンス
get到了	get dào le（ゲット ダオ ラ）	英語のget＋中国語の「到了」	「言いたいこと分かった！」「ツボにハマった」
okk / ok啦	オーケー	英語OKの入力簡略化	チャットで軽く「りょ」「おっけー」
OJBK	O-J-B-K	ネットスラングのアルファベット略称	若者同士の「完全に了解」「無問題」（親しい仲間限定）
得嘞	dé lei（デー レイ）	北京方言の威勢の良い返事	「へい、かしこまり！」「了解いたしやした！」
收到收到	shōu dào shōu dào	「收到」の反復	グループチャットで素早く確認完了を伝える返信

特にget到了は近年の会話・SNSで定着した定番スラングで、「相手の言わんとすることの核心をキャッチした」という感覚を表すのに重宝します。逆に相手の話がピンとこないときは没get到（méi get dào）と言います。

わかりませんと伝える中国語の否定フレーズ

「わかった」だけでなく、反対に「わからない」と正直に伝える表現も動詞ごとに使い分ける必要があります。

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン	カタカナ読み	ニュアンス・場面
不知道	bù zhī dào	ブー ジー ダオ	知らない（知識・情報・予定がない）
不明白	bù míng bai	ブー ミン バイ	腑に落ちない、理由や筋道がわからない
不懂	bù dǒng	ブー ドン	意味・原理が理解できない（外国語・専門知識など）
没听懂	méi tīng dǒng	メイ ティン ドン	（聞いて）聞き取れなかった、理解できなかった
不太清楚	bù tài qīng chu	ブー タイ チン チュー	よくわかりません、はっきりとは把握していません

中国語を聞き取れずもう一度言ってほしいときは、我没听懂，请再说一遍。（wǒ méi tīng dǒng, qǐng zài shuō yí biàn／聞き取れませんでしたので、もう一度仰ってください）と伝えるのが自然です。

注意したい中国語わかったのNG例と語気の落とし穴

単語自体は正しくても、語気や前後の文脈によって相手に失礼な印象を与えてしまう落とし穴があります。初心者が特に気をつけたい3つのポイントを解説します。

1. 強い口調の「知道了！」は「わかってるよ！」と逆ギレに聞こえる

親や上司から注意・小言を受けた際に、強いアクセントで知道了！（zhī dào le!）と言ってしまうと、日本語の「あー、わかってるってば！うるさいな！」という反抗的な態度にそっくりそのまま聞こえてしまいます。

注意を受けたり指摘されたりしたときは、声のトーンを穏やかに落として好的，知道了。（承知いたしました、わかりました）と返答しましょう。

2. 「我知道」と「知道了」の違い

• 我知道（wǒ zhī dào）：相手に言われる前から「そのことはすでに知っています」という既知の状態を表します。相手の説明に対して連呼すると「そんなこと最初から知ってるよ」というニュアンスになりがちです。
• 知道了（zhī dào le）：相手の言葉によって「今、新しく把握しました」という変化（了）を表すため、返事としてはこちらが適切です。

3. 「好了」を「わかった」の意味で使わない

好了（hǎo le／ハオ ラ）は「終わった、準備ができた」または話を打ち切る「もういいよ、やめて」という意味になります。指示や頼みごとを聞いて「わかりました」と答えるつもりで好了！と言うと、「もう十分だから黙って！」という意味に誤解される危険があるので、必ず好的（hǎo de）を使いましょう。

文末に付く言葉の詳しい役割は、中国語の「了」の用法と使い分けで整理できます。

よくある質問

Q. 中国語の「了解」は返事に使えますか？

台湾では「了解！」と単独で軽い返事として日常的に使われます。一方、大陸の普通話では「物事の実情を深く把握している」という動詞としての用法が中心のため、単独の返事としては「好的」「明白了」「收到」を使う方が自然です。

Q. 「知道了」と「明白了」の簡単な見分け方は？

相手の言葉が「連絡・スケジュール・新事実」であれば知道了（知った）を選びます。「理由・手順・意図・問題の解説」であれば明白了（理屈が解けた）を選びます。

Q. 目上の人に失礼のない「わかりました」は？

「好的，明白了」（かしこまりました、理解いたしました）や、業務指示の受領であれば「好的，收到」（承知いたしました、拝受しました）と返すのが最も丁寧で確実です。

Q. チャットで「りょ」のように返したいときは？

「收到」「好的」「okk」などがよく使われます。親しい間柄なら英語の「OK」や、若者言葉の「get到了」（把握した！）も適しています。

Q. 「わかった、ありがとう」を最も自然に言うには？

日常会話なら「知道了，谢谢你！」、丁寧に返すなら「好的，非常感谢」が定番です。教えてもらった内容が深い理解に関わるなら「懂了，太感谢了」も自然です。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部