また明日

使う場面とニュアンス

どちらでも

翌日にまた会う予定がある相手と、その日のやり取りを終える時に使います。親しい相手や同僚には自然で気軽な別れのあいさつです。仕事関係の相手にも使えますが、取引先などには関係性や場面に応じて使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• See you tomorrow morning.

  また明日の朝に。

  会う時間が朝だと明確に伝わる

• See you tomorrow then.

  では、また明日。

  予定を確認した後の自然な締めくくり

• I’ll see you tomorrow.

  また明日お会いしましょう。

  See you tomorrow. よりも、明日会うことを文として明確に述べる表現

• Talk to you tomorrow.

  また明日話しましょう。

  実際に会うとは限らず、電話やメッセージなどで話す場合にも使える

• Until tomorrow.

  また明日。

  意味は通じるが、日常会話では See you tomorrow. のほうが一般的

こう返す

• See you then!

  では、またその時に！

• I’m afraid I can’t make it tomorrow.

  残念ですが、明日は行けそうにありません。

• What time should we meet?

  何時に会えばいいですか？

よくある間違い

• ✕ See you in tomorrow.

  ○ See you tomorrow.

  tomorrow はそれ自体に「明日」という時を表す働きがあるため、通常その前に in は置きません。

• ✕ See you at tomorrow.

  ○ See you tomorrow.

  tomorrow の前に、時刻や特定の日を示す at は通常使いません。

• ✕ See you on tomorrow.

  ○ See you tomorrow.

  曜日や日付の前には on を使いますが、tomorrow の前には通常使いません。

よくある質問

See you tomorrow.はどんな時に使う？

翌日にまた会う予定がある相手と別れる時に使います。友達、家族、同僚など幅広い相手に使えるのが一般的です。

See you tomorrow.は失礼？

失礼ではありません。カジュアルから中立的な表現で、友人や同僚との会話に特によく使います。取引先などに使う場合は、相手との関係や場面に応じて、より丁寧な I look forward to seeing you tomorrow. などを選ぶこともあります。