反射的に
「反射的に」の英語
「反射的に」は英語で reflexively と言います。reflexly もありますが、まれな書き言葉です。日常会話では instinctively や without thinking が自然な場合もあります。
「反射的に」の英語の使い分け
刺激や驚きに対して、体が瞬間的に無意識で動く場面に使います。
深く考えず、本能や直感に従って行動する場面で使います。
He instinctively reached for the child.
彼は反射的にその子に手を伸ばしました。
without thinking
日常会話で、考える前に行動したことを自然に表します。
I answered without thinking.
私は反射的に答えました。
例文
コアイメージ
刺激に対して無意識にすばやく反応することを表す
英英
In a reflex manner; automatically and without conscious thought, especially as an immediate involuntary bodily response.
語源
reflexlyは、reflex（反射）に副詞語尾-lyが付いてできた語で、ラテン語reflectere（折り返す）を語源とするreflexの意味から反射的な反応を表すようになった。
コラム
- reflexlyは書き言葉でまれに使われる副詞で、日常ではより一般的なreflexivelyやinstinctivelyが用いられることが多い。
例文
コアイメージ
反射的に、刺激を受けて瞬時に無意識に体や行動が反応することを指す
英英
In an automatic, involuntary manner as a reflex; performed instantly without conscious control, typically describing immediate physical reactions.
語源
reflexivelyは、名詞reflex（反射、ラテン語reflexus〈再び曲がる〉）に形容詞化接尾辞-iveと副詞化接尾辞-lyが付いて副詞になり「反射的に」の意味になった
コラム
- 反射的には身体の瞬間的で無意識の反応を表すことが多く、驚きや痛みに対する瞬発的な動作と結びつくことが多い
「反射的に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She instinctively reached for the child when the bicycle suddenly swerved.
- TOEIC・ビジネス
The spokesperson reflexively denied the allegation before checking the facts.
- 日常会話
I answered without thinking.
私は反射的に答えちゃいました。
「反射的に」を英語にするときのよくある間違い
× I reflexed when I heard the noise.
○ I reacted reflexively when I heard the noise.
reflex は名詞として使うのが一般的で、「反応する」という意味の動詞としては通常使いません。ここでは reacted reflexively のように表します。
× I answered reflectively.
○ I answered reflexively.
reflectively は「熟考して」という意味で、反射的にとは異なります。