You're amazing.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の成功や努力に気づいたとき、明るく気持ちを込めてほめる表現です。友達や家族にはもちろん、職場でも親しみのある関係なら使えますが、初対面の相手や非常にかしこまった場面では少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's incredible.

  それは本当にすごいですね。

  驚きや感嘆をより強く表す表現

• You did an amazing job.

  本当に素晴らしい出来でしたね。

  相手の具体的な成果をほめる表現

• You're absolutely amazing.

  あなたは本当にすごいですね。

  元の表現より強い称賛になる

• What you did was amazing.

  あなたがしたことは本当にすごかったです。

  行動や成果そのものに焦点を置く

• You really are amazing.

  あなたは本当にすごい人ですね。

  感心や実感を強く込めた言い方

こう返す

• Thanks, that means a lot.

  ありがとう、そう言ってもらえて本当にうれしいよ。

• I just got lucky this time.

  今回はたまたま運がよかっただけだよ。

• Really? What did I do?

  本当？何がそんなによかったの？

よくある間違い

• ✕ You're amazingly.

  ○ You're amazing.

  be動詞の後では副詞でなく形容詞を使います。

• ✕ You're amazing in math.

  ○ You're amazing at math.

  「数学が得意だ」と言うときは、通常 at math を使います。

• ✕ You're amazing person.

  ○ You're an amazing person.

  単数の可算名詞の前には an が必要です。

よくある質問

You're amazing.はどんな時に使う？

相手の成功や努力、才能に強く感心したときに使います。友達や家族には自然で、職場では親しい相手への称賛として使うのが一般的です。

You're amazing.とThat's amazing.の違いは？

You're amazing.は相手本人をほめる表現です。That's amazing.は相手の話や出来事、成果などをすごいと評価するときに使います。