省略できる

「省略できる」の英語

「省略できる」は英語で can be omitted と言います。短く自然で、会話からビジネスまで広く使えます。omissible は法的文書や学術文で見かける、やや硬い形容詞です。

「省略できる」の英語の使い分け

  • can be omitted

    会話からビジネスまで幅広く使える、最も自然な表現です。

    This section can be omitted.

    このセクションは省略できます。

  • optional

    必須ではなく、入れても入れなくてもよい場合に使います。「省略できる」と訳せることもありますが、選択が任意である点に重点があります。

    The introduction is optional.

    導入部分は省略しても構いません。

「省略できる」の例文

The final paragraph was considered omissible and removed from the report.

最終段落は省略できると判断され、報告書から削除された。

コアイメージ

省略できる、または重要でないため無視して差し支えないことを示す

英英

Describing something that can be omitted or ignored because it is not essential to the overall meaning, function, or argument.

語源

omissibleは、動詞omit（ラテン語ōmittere由来）に形容詞化接尾辞-ibleが結合して「省略できる／無視できる」の意になった。

コラム

  • 法的文書や学術文では削除可能性や重要性の判断を示す語として使われることがあるため、文脈での重要性を確認して用いる。

「省略できる」のレベル別の例文

「省略できる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This part can omit.

    ○ This part can be omitted.

    省略される対象が主語なので、受け身の be omitted を使います。

「省略できる」の英語についてよくある質問

Q. 「省略できる」を英語で一言で言うと？
一般的には can be omitted と言います。文脈によっては optional も使えますが、必須ではなく選択できるという意味に重点があります。
Q. 「省略できる」と optional の違いは？
can be omitted は実際に省略することが可能だという意味です。optional は、選択制で必須ではないという意味です。
Q. 「省略できる」のビジネスメールでの言い方は？
This section can be omitted. が一般的です。より丁寧に、You may omit this section. と書くこともできます。

「省略できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1