から出る

「から出る」の英語

「から出る」は英語で get out of と言います。部屋や乗り物などの中から出るときに使い、get out of doing で義務や責任を免れる意味にもなります。日常会話で幅広く使える表現です。

「から出る」の英語の使い分け

「から出る」の例文

Please get out of the car.

車から出てください。

get out ofのイラスト

コアイメージ

箱や部屋、状況の「中」を離れて、外の空間や別の状態へ移るイメージ

関連語

↔︎( 動) enter： 入る

↔︎( 動) remain： とどまる

類義語との違い

get out of: 中から外へ出る意味と、動名詞で義務から免れる意味がある
avoid: 義務を免れる点が似るがavoidは予防的に避ける
escape: 中から出る点は似るがescapeは危険や捕縛から逃げる

英英

To leave a place or to avoid doing something you are supposed to do.

語源

get out ofは、get＝動いて到達する、out＝外へ、of＝～からを表す語。もともとは物理的に～から外へ出る意味で、そこから義務や責任から免れる比喩的用法に広がった。

コラム

  • get out ofは場所から出る意味のほか、get out of doing〜で義務や責任から免れる比喩的用法があり、後者はofの後に動名詞が続く点が特徴

「から出る」のレベル別の例文

「から出る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got out from the train.

    ○ I got off the train.

    列車やバスなどから降りるときは通常 get off を使います。車やタクシーなどの中から出る場合は get out of を使います。

  • × I want to get out of do my homework.

    ○ I want to get out of doing my homework.

    get out of の後には名詞または動名詞が続きます。

「から出る」の英語についてよくある質問

Q. 「から出る」を英語で一言で言うと？
get out of が一般的です。部屋や車などの中から外へ出るときに使います。
Q. get out of doing はどんな意味ですか？
「〜するのを免れる」「〜せずに済む」という意味です。of の後ろには動名詞を置きます。
Q. 「から出る」のビジネスメールでの言い方は？
契約から抜ける意味なら get out of the contract が使えますが、丁寧なメールでは discuss ending the contract なども一般的です。

「から出る」と関連する日本語の英語

「から出る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「から出る」の英語が載っている単語帳

1 / 1