基準として

「基準として」の英語

「基準として」は英語で based on と言います。判断や選択の根拠を示すなら on the basis of、一定の期間や条件ごとに扱うなら on a ... basis が自然です。

「基準として」の英語の使い分け

  • based on

    判断や選択の根拠・基準を示す、最も使いやすい一般表現です。

    We chose this plan based on quality.

    私たちは品質に基づいてこの計画を選びました。

  • on the basis of

    根拠やデータを明確に示す、やや改まった表現です。

    The award was given on the basis of merit.

    その賞は実績を基準にして贈られました。

  • on a ... basis

    一定の期間や条件ごとに扱う場合に使う定型表現です。

    The fee is charged on a monthly basis.

    料金は月単位で請求されます。

「基準として」の例文

Students are admitted on a basis of test scores.

学生は試験の得点に基づいて一定の基準で入学が決まる。

on a basisのイラスト

コアイメージ

決まったものさしや条件を目印にして、同じ基準で物事を扱う状態。

類義語との違い

on a basis: 基準を示すが通常は直後にof＋名詞を置く用法
on the basis of: 固定表現で基準を明確に示す表現

英英

According to a particular standard or rule used as the basis for action or judgment.

語源

on a basisは、on＝上に、a＝ひとつの、basis＝土台や基準を指す語。組み合わせると「ある基準を土台にして行う」ことを表し、要するに「〜の基準で」を意味する

コラム

  • on a basis は of＋名詞で基準を示す用法が一般的で、基準を示す語句は直後に置かれる。

「基準として」のレベル別の例文

「基準として」を英語にするときのよくある間違い

「基準として」の英語についてよくある質問

Q. 「基準として」を英語で簡潔に言うと？
based on が最も一般的で使いやすい表現です。
Q. based on と on the basis of の違いは？
意味はほぼ同じですが、on the basis of のほうがやや改まっており、根拠を明確に示す響きがあります。
Q. 「基準として」のビジネスメールでの言い方は？
Based on the latest data, ... で「最新データに基づくと、……」という意味になります。

「基準として」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「基準として」の英語が載っている単語帳

1 / 1