モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「移動手段」の英語表現

移動手段の英語表現と使い分け完全ガイド

「移動手段」を表す英語の基本単語とニュアンス

「移動手段」や「交通手段」を英語で表す単語はいくつか存在し、フォーマル度や地域によって自然な言い回しが異なります。まずは主要な3つの表現と、その使い分けを押さえましょう。

英語表現	主な使用地域・文脈	ニュアンス・特徴
means of transportation	アメリカ英語・フォーマル	「移動手段」「交通手段」を正確に指す標準的な表現。公的文書や論文、ビジネスでも頻出します。
transportation	アメリカ英語・日常〜ビジネス	単体で「移動手段」「交通機関」を表す最も一般的な語です。
means of transport	イギリス英語・フォーマル	イギリス英語圏で「移動手段」を指す際に好まれる表現です。
transport	イギリス英語・日常〜ビジネス	イギリス英語において単体で「交通」「移動手段」を指します。
mode of transport	共通・専門的	運輸行政、物流、学術的な文脈で「輸送方式（陸上・海上・航空など）」を指す表現です。
vehicle	共通・具体的	車、トラック、バスなど「車輪のついた車両全般」を指す可算名詞です。

means は単数形と複数形が同形の単語です。「1つの移動手段」と言う場合も a means of transportation となり、末尾の s は取れません。複数の移動手段を指す場合は different means of transportation のように複数扱いで使います。

例文を見てみましょう。

・Bicycles are an eco-friendly means of transportation.
（自転車は環境に優しい移動手段です。）

・Public transportation is very reliable in Tokyo.
（東京では公共交通機関がとても頼りになります。）

・We need to choose the best mode of transport for this project.
（このプロジェクトに最適な輸送手段を選ぶ必要があります。）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

乗り物・移動手段の基本英単語一覧表

移動手段について話す際に欠かせない、代表的な乗り物の英語名称をカテゴリ別にまとめました。

表は横にスクロールできます →

日常会話では、bicycle を bike、airplane を plane、taxicab を taxi や cab のように簡略化した形がよく使われます。

by train電車でon foot歩いてget on〜に乗る

前置詞の使い分け完全ルール：by・in・on

「〜（乗り物）で行く」と表現する際、前置詞 by、in、on の選択に迷う方が非常に多く見られます。この使い分けには、明快な文法規則とイメージの違いがあります。

1. 手段を表す「by + 乗り物（無冠詞・単数）」

移動の「手段・方法そのもの」を抽象的に伝えるときは、前置詞 by を用います。このとき、乗り物名詞の前には a や the などの冠詞を付けず、複数形にもしません。

• by train（電車で）
• by bus（バスで）
• by car（車で）
• by plane（飛行機で）
• by taxi（タクシーで）
• by ferry（フェリーで）
• by bicycle（自転車で）

冠詞を付けないのは、「特定の1台の車両」ではなく「輸送方式という概念」を指しているためです。

2. 空間・乗り物の形状で選ぶ「in」と「on」

「特定の乗り物の中に入って移動する」状況を具体的に述べる場合、名詞の前に a、the、my などの限定詞が付き、前置詞は in または on を使います。

表は横にスクロールできます →

前置詞	判断基準	該当する乗り物の例	例文
in	腰をかがめて入り、車内で立ち上がって歩けない狭い乗り物	car, taxi, truck	I arrived in a taxi. （タクシーに乗って到着しました。）
on	車内で立ち上がって歩ける大型車両、またはまたがって乗る乗り物	train, bus, plane, ferry, bicycle, motorcycle	She is on the bus right now. （彼女は今バスに乗っています。）

なぜ電車やバスは on なのかというと、床面がプラットフォーム（平らな土台）のようになっており、その「面の上」に乗って自由に歩き回れる広さがあるためです。一方、乗用車やタクシーは空間の中に「体を潜り込ませて座る」ため in を使います。

3. 「徒歩で移動する」は by walk ではなく on foot

間違いやすい表現の筆頭が「徒歩で」です。歩行は乗り物ではないため、by walk という表現は英語として成立しません。以下のいずれかを使います。

・I go to work on foot.（私は徒歩で通勤しています。）
・I walk to work.（私は歩いて通勤しています。日常会話では動詞 walk を使う方が自然です。）

次の疑問乗り物以外でも使われる in の根本的な感覚をつかみたいときは、前置詞inの意味・イメージと使い方を合わせて確認してみてください。

乗り物に乗る「動詞」の使い分け

前置詞だけでなく、「乗る」という動作を表す動詞の選択も大切です。乗り物の種類や運転するかどうかによって適切な動詞が変わります。

1. take（公共交通機関などを利用する）

切符を買ってサービスを利用するニュアンスを持ち、電車やバス、タクシーなどに幅広く使えます。

• take a train（電車に乗る）
• take a bus（バスに乗る）
• take a taxi（タクシーに乗る / タクシーを拾う）
• take a flight（飛行機の便に乗る）

例文：I usually take the subway to avoid traffic jams.（渋滞を避けるため、私は普段地下鉄を利用しています。）

2. ride（またがって乗る・乗客として揺られて乗る）

サドルにまたがる乗り物（自転車・バイク・馬）を自分で操縦する場合、または乗り物に「乗客として乗っている」動作・体験に焦点を当てる場合に使います。

• ride a bicycle（自転車に乗る）
• ride a motorcycle（バイクに乗る）
• ride the subway（地下鉄に乗る・揺られる）

例文：He learned to ride a bike when he was five.（彼は5歳のときに自転車の乗り方を覚えました。）

3. drive（車輪のある動力車を運転する）

自らハンドルを握って車を操縦することを指します。

• drive a car（車を運転する）
• drive home（車を運転して帰宅する）

例文：My mother drives to the supermarket every Saturday.（母は毎週土曜日にスーパーまで車を運転して行きます。）

4. get on / get in（乗り物に乗り込む動作）

実際に乗り物へ「乗車する・乗り込む」という物理的な動作を表す句動詞です。前置詞のルールと同じく、大型交通機関には get on、小型乗用車には get in を使います。降りる動作はそれぞれ get off、get out of となります。

• get on the train / bus / plane ⇔ get off the train / bus / plane
• get in the car / taxi ⇔ get out of the car / taxi

旅行・出張先で移動手段を尋ねる実践英会話フレーズ

海外旅行や出張の現場で、現地の移動手段を確認したり配車を手配したりする際にそのまま使えるフレーズを集めました。

移動方法・行き方を尋ねる

・How can I get to the city center from here?
（ここから市内中心部へはどうやって行けますか？）

・What is the best means of transportation to the airport?
（空港へ行くのに最適な移動手段は何ですか？）

・Is there a shuttle bus available between the hotel and the station?
（ホテルと駅の間にシャトルバスは運行していますか？）

・Which subway line should I take to get to the museum?
（美術館へ行くにはどの地下鉄路線に乗ればよいですか？）

・Is it within walking distance?
（そこは歩いて行ける距離ですか？）

タクシーや配車アプリを利用する

・Could you call a taxi for me, please?
（タクシーを1台呼んでいただけますか？）

・Can I pick up a rideshare like Uber around here?
（この周辺でUberなどの配車サービスに乗ることはできますか？）

・Where is the designated rideshare pick-up area?
（配車サービスの指定乗り場はどこですか？）

・Please take me to this address.
（こちらの住所まで連れて行ってください。）

所要時間や費用を確認する

・How long does it take by express train?
（特急電車でどれくらい時間がかかりますか？）

・How much is the taxi fare roughly to downtown?
（ダウンタウンまでのおおよそのタクシー運賃はいくらですか？）

旅先でのやり取りをさらに広げたい方は、英会話の総合ガイドもあわせて確認してみましょう。

店舗やWebサイトで使える交通アクセス案内の英文テンプレート

企業のWebサイト、イベント案内、店舗紹介の「交通アクセス（Access / Directions）」ページでそのまま活用できる定型文テンプレートです。

移動手段	英文テンプレート	日本語訳
電車（最寄り駅）	Our office is a 5-minute walk from Tokyo Station (Exit 3).	当オフィスは東京駅（3番出口）から徒歩5分です。
地下鉄（乗り換え）	Take the Marunouchi Line and get off at Otemachi Station.	丸ノ内線にご乗車いただき、大手町駅でお降りください。
空港からのアクセス	Accessible in approximately 45 minutes from Haneda Airport by train.	羽田空港から電車で約45分でアクセス可能です。
バス	Take the local bus bound for Shibuya and get off at the final stop.	渋谷行きの路線バスに乗車し、終点でお降りください。
自家用車・駐車場	Free parking is available for up to 10 vehicles on site.	敷地内に最大10台分の無料駐車場をご用意しております。
徒歩	Located within an 8-minute walking distance from the North Gate.	北口から徒歩8分圏内に位置しています。

見出しには Access だけでなく、Getting Here や How to Find Us、Directions を用いると、海外の旅行者やビジネス客にとって非常にわかりやすい案内になります。

交通にまつわる重要コロケーションと「traffic」の注意点

「移動手段」に関連する語彙を広げる上で、避けて通れない重要表現と、日本人学習者が混同しやすいポイントを整理します。

1. よく使われる交通関連のコロケーション

実務やニュースで頻繁に使われるセットフレーズです。

• public transportation（公共交通機関：電車、路線バスなど）
• alternative transportation（代替移動手段：公共機関障害時の臨時バスや、環境に優しい自転車など）
• sustainable transport（持続可能な交通手段：EVや鉄道など環境負荷の低いもの）
• mass transit（大量輸送交通機関：地下鉄や通勤列車など）

2. 「traffic」と「transportation」を混同しない

日本語で「交通」と一括りにされるため間違いやすいのが traffic と transportation の違いです。

表は横にスクロールできます →

単語	本来の意味	可算 / 不可算	典型的な使い方
transportation	移動手段・輸送機関・交通網全般	不可算（means of〜は可算扱い可）	Public transportation is convenient. （公共交通機関は便利です。）
traffic	道路上を行き交う車や船の量・混雑状況	不可算名詞（常に単数）	There was heavy traffic this morning. （今朝はひどい交通渋滞でした。）

「移動手段は何がありますか？」と尋ねる際に What traffic is there? と言うのは誤りです。道路上の車の流れを尋ねることになってしまうため、必ず What transportation is available? や What means of transportation can I use? と表現しましょう。

また、traffic は不可算名詞であるため、交通渋滞を表す際に a heavy traffic や many traffics とは言えません。heavy traffic や a traffic jam と表現するのが正解です。

よくある質問

Q. 「移動手段」の最も自然な英語はどれですか？

最も自然で広く使われるのは transportation です。フォーマルな文脈や「個別の移動手段」を明確に指したい場合は means of transportation を用います。イギリス英語圏では transport や means of transport が好まれます。

Q. by train と on the train の違いは何ですか？

by train は「電車で」という移動手段・方法そのものを表し、冠詞は付けません。一方 on the train は「その電車の中（車内）に乗っている」という具体的な場所・状態を表し、the や a などの冠詞が付きます。

Q. 「車で行く」は by car と in a car のどちらですか？

「車で移動する」という手段を言う場合は I went there by car. が一般的です。一方、「（友人の）車に乗って行った」のように特定の車を指定する場合は I went there in my friend's car. のように in を使います。

Q. 徒歩で移動することを by walk と言ってはいけませんか？

誤りです。walk は名詞の乗り物ではないため by walk とは言えません。「徒歩で」は on foot と表現するか、動詞 walk を使って I walked there.（そこまで歩いて行きました）と言うのが自然です。

Q. 公共交通機関を英語で言うと？

public transportation（アメリカ英語）または public transport（イギリス英語）と言います。電車、バス、地下鉄などの公的な交通手段全般を指します。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法前置詞の使い分け（in・on・at など）

関連の解説動画英語の初心者

どうやって？

動画を見る3:38

続きは、ログインすると見られますモチスピの会員は無料。アプリを入れて、アカウントを連携してください

モチスピを入れるログインする

0:00きょうのテーマ0:18どうやって？を聞く0:47乗り物で行く1:16歩いて行く2:04会話2:34練習問題3:16きょうのポイント

英語・初心者　第6章 3 単現と時間・今していること　3:38モチスピの授業動画で続けて学ぶ