重なり

「重なり」の英語

「重なり」は英語で overlap と言います。図形・予定・役割などの部分的な重なりに幅広く使えます。overlapping は「重なっている」という状態を表す形容詞や動名詞として使われます。

「重なり」の英語の使い分け

overlap
図形や予定など、部分的に重なる状態を広く表す基本語です。
There is some overlap between the two schedules.
2つの予定には少し重なりがあります。
overlapping
範囲や作業などが重なっている状態を説明する形容詞・動名詞です。名詞としては overlap のほうが一般的です。
The overlapping areas are shown in darker blue.
重なっている区域は濃い青で示されています。

「重なり」の例文

The overlapping of tasks caused confusion.

タスクの重複が混乱を招いた。

コアイメージ

同じ場所や範囲が一部分共有されている、重複の状態を指す

英英

The state in which two or more things cover the same area or role, causing duplication or shared parts.

語源

overlappingは、接頭辞over-（上に）とlap（重なる部分を指す語）が結びついたoverlapの現在分詞で、上に重なるという意味から名詞・形容詞化し重複を表す語として用いられる

コラム

overlappingは形容詞・動名詞・名詞として使われ、図形の重なりとタスクや役割の重複の両方で用いられる

「重なり」のレベル別の例文

中学
There is some overlap between the two circles.

2つの円には少し重なりがあります。
高校・英検2級
The overlap between the two studies makes comparison difficult.

2つの研究の重なりによって、比較が難しくなります。
TOEIC・ビジネス
Please check for overlapping responsibilities before finalizing the plan.

計画を最終決定する前に、役割の重複を確認してください。
日常会話
There’s some overlap in our schedules.

私たちの予定は少し重なっています。

「重なり」を英語にするときのよくある間違い

× There is a overlap between the two meetings.

○ There is an overlap between the two meetings.

overlapは母音で始まるため、冠詞はaではなくanです。
× The two circles are overlap.

○ The two circles overlap.

overlapを動詞で使う場合、be動詞は必要ありません。

「重なり」の英語についてよくある質問

Q. 「重なり」を英語で一言で言うと？

名詞なら overlap が一般的です。図形、予定、役割などの部分的な重なりに使えます。

Q. overlap と overlapping の違いは？

overlapは重なりという状態や重なることを表す基本語です。overlappingは形容詞や動名詞として、「重なっている」状態を説明します。

Q. 「重なり」のビジネスメールでの言い方は？

業務や担当の重複には overlap や overlapping responsibilities が使えます。例えば、Please check for overlapping responsibilities. と言えます。

「重なり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く