豊かな

「豊かな」の英語

「豊かな」は英語で rich と言います。お金や資源、味など幅広く使え、量が多い場合は abundant、植物や表現が生き生きと豊かな場合は lush が合います。

「豊かな」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rich
お金、自然、文化、味など幅広い豊かさに使います。
The soil is rich in nutrients for growing vegetables.
その土壌は野菜を育てる栄養分が豊富です。
luxuriant
表現や想像力が細部まで豊かで、豊かな感覚やイメージを呼び起こす状態を示す
Her storytelling created a luxuriant world full of vivid detail.
彼女の語りは鮮やかな細部に満ちた豊かな世界を作り出した。

ゲームで覚える・約 1 分

rich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

rich

rítʃ

意味

richのイラスト

例文

She comes from a rich family.

彼女は金持ちの家庭の出身だ。

コアイメージ

お金や財産が多い状態

関連語

( 動) enrich： 豊かにする

( 名) enrichment： 豊かさ

( 名) richness： 豊かさ

↔︎( 形) poor： 貧しい

使い方

  • rich family

    金持ちの家族

  • get rich

    金持ちになる

  • rich in

    〜が豊富な

類義語との違い

rich: 人なら富、物なら量や質の豊かさを表す
wealthy: 人の財産が多いことを表す、ややフォーマル
well-off: 生活に困らないほど経済的に余裕がある

英英

Having a lot of money or valuable possessions; abundant in amount or quality.

語源

richは、ゲルマン語の語群の仲間で、ドイツ語reich（豊かな、強い）と語源を共有し、強さや富を表す語が『金持ちの』の意味になった

コラム

  • richは富を表すときと量や質の豊かさを表すときで使い分けられるため、主語が人か物かを手がかりに意味を考える

luxuriant

意味

例文

Her storytelling created a luxuriant world full of vivid detail.

彼女の語りは鮮やかな細部に満ちた豊かな世界を作り出した。

コアイメージ

表現や想像力が細部まで豊かで、豊かな感覚やイメージを呼び起こす状態を示す

英英

Having great richness of detail, feeling, or imagination; producing vivid and abundant imagery.

語源

luxuriantは、ラテン語luxuria（豊かさ、過剰）から派生し、比喩的に表現や想像の豊かさを表す用法が定着した

コラム

  • 文学や描写で細部や色彩が豊かな表現を指し、読者の想像を広げる働きをする語として用いられる

「豊かな」のレベル別の例文

「豊かな」を英語にするときのよくある間違い

「豊かな」の英語についてよくある質問

Q. 「豊かな」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのはrichです。人が裕福な場合にも、文化や味が豊かな場合にも使えます。
Q. richとabundantの違いは？
richはお金や性質など幅広い豊かさに使います。abundantは資源や機会などが大量にあることを表し、やや硬い語です。
Q. 「豊かな」を文学的に表す英語は？
描写や表現が生き生きとして豊かな場合はlushが使えます。日常会話では、一般的なrichのほうが自然な場合も多いです。
Q. 「豊かな」を表す形容詞には何がある？
日常的・実用的に「たくさんある」豊かさには plentiful、経済的・物質的な富裕さには affluent や wealthy が使われます。例えば An affluent neighborhood（裕福な地域）のように表現します。質の高さを表す rich や量の多さを表す abundant と合わせて、文脈に応じて選びましょう。
Q. abundantの読み方や発音のコツは？
カタカナでは「アバンダント」と表記され、発音記号は /əˈbʌn.dənt/ です。真ん中の「バ」にアクセントを置くのが特徴です。最初の「ア」は弱く発音し、「バン」を強くはっきりと発音すると自然な英語に聞こえます。
Q. 「豊かな自然」は英語でどう言いますか？
一般的に abundant nature や rich nature と言います。青々とした植物の豊かさを強調するなら lush nature、手つかずの自然なら unspoiled nature と表現するのも自然です。なお、英語の nature（自然）は数えられない名詞のため、冠詞 a は付けずに使います。
Q. 「豊かな自然がある」を英文にするには？
主語に合わせて This area is blessed with rich nature（この地域は豊かな自然に恵まれています）のように表現すると自然です。また、This town has abundant nature（この町には豊かな自然があります）や There is abundant nature here と簡潔に言うこともできます。
Q. 「豊かな感性」は英語で何と言いますか？
「豊かな感性」は rich sensibility や keen sensitivity と表現します。例えば She has a keen sensitivity to art（彼女は芸術に対する豊かな感性を持っています）のように使えます。美的感覚や感受性の鋭さを褒める際によく用いられる表現です。
Q. 「豊な」の英語は？送り仮名は正しい？
日本語の送り仮名は「豊な」ではなく「豊かな」が正しい表記です。英語にする場合は、内容に応じて rich や abundant を使います。例えば「豊かな経験」なら rich experience、「豊かな資源」なら abundant resources のように表現できます。

「豊かな」と関連する日本語の英語

「豊かな」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「豊かな」の英語が載っている単語帳

1 / 1