That's ridiculous.の意味「それはとんでもない。」使い方・例文

意味

ばかげていて、受け入れられないという強い気持ちを表す言い方。相手の話や要求に強く反対するときに使う、きつめのひと言。

They want me to pay for the damage I didn't cause.

自分が起こしていない損害の支払いを求められている。

それはとんでもない。

ゲームで覚える・約 1 分

That's ridiculous. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

相手の話や要求が、あまりにも不合理で受け入れられないと感じたときに使います。強い反対や怒りが伝わるため、くだけた会話でよく使われますが、職場などでは言い方に注意が必要です。

学校

The school canceled our trip without warning.

That's ridiculous. We planned it for months.

それはとんでもない。何か月も計画してきたのに。

そうだよね。みんな本当に怒っているよ。

旅行

That's ridiculous. I've never heard of that.

それはとんでもない。そんな話は聞いたことがないよ。

私もだよ。フロントに聞いてみよう。

SNS・チャット

People online are blaming Maya for the mistake.

ネットではみんな、そのミスをマヤのせいにしている。

That's ridiculous. She wasn't even there.

それはとんでもない。彼女はその場にさえいなかったのに。

Exactly. They should check the facts first.

✕ That's ridicule.

○ That's ridiculous.

ridiculeは名詞または動詞で、この文では「ばかげている」という意味の形容詞ridiculousを使います。
✕ It is ridiculous to me.

○ That's ridiculous.

この反応では、対象を指すThat'sを使うのが自然です。to meは通常必要ありません。

That's ridiculous.はどんな時に使う？: 相手の要求や起きたことが不合理で、強く反対したいときに使います。くだけた会話でよく使われますが、相手を強く否定する響きがあります。
That's ridiculous.は失礼？: 強い非難に聞こえるため、相手や状況によっては失礼になり得ます。目上の人や職場では、I don't think that's reasonable.（それは妥当ではないと思います）のように言うと、より穏やかに反対できます。