不合理
「不合理」の英語
「不合理」は英語で irrationality と言います。形容詞なら irrational や illogical、ばかげていることに重点を置くなら absurdity、要求や判断が妥当でないことなら unreasonableness が一般的です。
「不合理」の英語の使い分け
筋道や理屈に合わないことを表す、最も基本的な名詞です。
考えや状況が、ばかげていて成立しないときに使います。
説明や結論が論理的でないことを形容詞で表します。
Her conclusion was illogical and unsupported.
unreasonableness
要求や判断が妥当でなく、道理に合わないときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
absurdity をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
地図が破れて道がつながらないように、論理の筋道が成立しない様子
関連語
使い方
-
the absurdity of
～の不合理
類義語との違い
absurdity:
論理や常識に反すること、不合理さ
nonsense:
理屈が合わずばかげている点で似るが日常語で広く使う
foolishness:
愚かな行動や判断に用い、思慮欠如を強調する
英英
A situation or idea that is extremely unreasonable or illogical, often causing confusion or laughter because it does not make sense.
語源
absurdityは、形容詞 absurd（筋が通らない、不合理な）に抽象名詞を作る接尾辞 -ity が付いて「不合理さ」を表す語
コラム
- 'the absurdity of〜' の形で、ある考えや計画の不合理さを指摘するときに用いる
例文
コアイメージ
理由や理屈が通っていないこと、すなわち不合理
英英
Lack of reason or logical coherence; the state of being irrational or unjustified.
語源
unreasonは、否定の接頭辞un-とreason（理性・理由）から成り、理由や理性の欠如を表す名詞として中英語期に形成された。
コラム
- unreasonは日常語では稀で、不合理を表す名詞としてより一般的な表現はirrationalityやunreasonablenessである
「不合理」のレベル別の例文
- 中学
His explanation was irrational and hard to understand.
- 高校・英検2級
The committee criticized the irrationality of the proposal during the hearing.
- TOEIC・ビジネス
We should address the irrationality of this pricing policy before the next review.
- 日常会話
そんな言い訳、ばかげているよ！
「不合理」を英語にするときのよくある間違い
× It is unlogical to ignore the evidence.
× The plan is irrationality.
○ The plan is irrational.
irrationalityは名詞、irrationalは形容詞です。