It was rebuilt during ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

歴史的な建物や施設について、どの時期に建て直されたのかを説明するときに使います。観光案内や歴史の話などで、感情を込めずに事実を伝える、やや説明的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It was reconstructed during the Meiji era.

  明治時代に再建されました。

  reconstructedはやや硬く、歴史説明向き

• It was rebuilt in the early 2000s.

  2000年代初めに再建されました。

  duringより具体的な時期を示す

• The building was rebuilt after the earthquake.

  その建物は地震の後に再建されました。

  再建のきっかけを明確にする

• The building underwent reconstruction during the war.

  その建物は戦時中に再建工事が行われました。

  再建工事の過程に焦点を置く、やや硬い表現

• The building was rebuilt over several years.

  その建物は数年かけて再建されました。

  完了時期でなく、再建にかかった期間を強調する

こう返す

• I didn’t know that. When was it?

  知りませんでした。いつだったのですか？

• That makes sense. It looks quite old.

  なるほど。かなり古く見えますね。

• Are you sure it was rebuilt then?

  本当にその時期に再建されたのですか？

よくある間違い

• ✕ It was rebuilt on the Edo period.

  ○ It was rebuilt during the Edo period.

  時代や期間の中で起きたことを表す場合は、onではなくduringを使うのが自然です。

• ✕ It rebuilt during the Edo period.

  ○ It was rebuilt during the Edo period.

  受け身なので、be動詞のwasが必要です。

• ✕ It was rebuild during the Edo period.

  ○ It was rebuilt during the Edo period.

  rebuildの過去分詞はrebuildではなくrebuiltです。

よくある質問

It was rebuilt during ~ はどんな時に使う？

建物や施設などが、ある時代や期間中に再建されたことを説明するときに使います。歴史的な場所の案内や、過去の出来事の説明で一般的です。

It was rebuilt during ~ と It was rebuilt in ~ の違いは？

duringはある期間の中で起きたことを、その期間との関係に焦点を置いて示します。inも年や時代、期間を表せますが、より簡潔に時期を示すことが多い表現です。たとえば、It was rebuilt in 1998. と It was rebuilt during the Edo period. のように使うのが一般的ですが、時代や期間によっては in the Edo period も使えます。