I'm losing ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

気持ちや集中力、体力などが少しずつ失われ、そろそろ限界に近いと感じた時に使います。切迫感はありますが、日常会話で自然に使える表現で、親しい相手にも仕事相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My focus is starting to slip.

  集中力が落ち始めています。

  元の表現よりやや穏やかで、集中力の低下を控えめに表す

• I'm gradually losing confidence.

  少しずつ自信を失っています。

  自信が徐々に失われていく変化を表す

• I feel like I'm losing control.

  自分をコントロールできなくなりそうです。

  不安や混乱が強く、状況を制御できない感覚を表す

• I'm running out of energy.

  体力や気力が尽きかけています。

  残っている体力や気力が少なくなったことに焦点を置く

• I'm about to lose my temper.

  もうすぐ怒りを爆発させそうです。

  怒りが限界に近く、これからすぐに感情を抑えられなくなりそうな場面で使う

こう返す

• Take a short break and get some water.

  少し休憩して、水でも飲んで。

• What do you need right now—a break or some help?

  今、休憩と手助けのどちらが必要？

• Let's stop here and get somewhere safe.

  ここでいったんやめて、安全な場所へ行こう。

よくある間違い

• ✕ I'm losing of my focus.

  ○ I'm losing my focus.

  loseの後にofは置かず、失う対象を直接続けます。

• ✕ I'm loosing my focus.

  ○ I'm losing my focus.

  loseの進行形はlosingです。loosingは「緩める、解放する」という別の語で、ここでは使えません。

よくある質問

I'm losing ~. はどんな時に使う？

気持ち、集中力、体力、バランスなどが少しずつ失われている時に使います。単に失ったのではなく、今まさに低下している切迫感を表すのが一般的です。

I'm losing ~. と I'm about to lose ~. の違いは？

I'm losing ~. はすでに少しずつ失い始めている状態です。I'm about to lose ~. は、これからすぐに失いそうだという、より差し迫ったニュアンスがあります。