It's handmade by ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰が作ったのかを伝えながら、品物の手作り感や特別さを紹介したい時に使います。店頭で商品を説明する時にも、家族や友人に作品を見せる時にも自然です。丁寧すぎず、日常会話から接客まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This was handmade by my grandfather.

  これは祖父が手作りしたものです。

  過去形で、完成した作品を紹介する表現

• This piece was handmade by a local artist.

  この作品は地元の芸術家が手作りしたものです。

  作品をやや丁寧に紹介する言い方

• It's crafted by skilled artisans.

  熟練した職人たちが手がけたものです。

  職人の技術や品質を強調する、やや洗練された表現

• This is a handmade gift from my mother.

  これは母が手作りしてくれた贈り物です。

  手作りの贈り物だと伝える自然な表現

• It was made by hand in a small workshop.

  小さな工房で手作りされました。

  作り手ではなく場所に焦点を置く表現

こう返す

• That's a beautiful piece of work.

  とてもすてきな作品ですね。

• I love it, but it's too expensive.

  気に入りましたが、高すぎます。

• Who made it exactly?

  具体的には誰が作ったのですか？

よくある間違い

• ✕ It's handmake by my sister.

  ○ It's handmade by my sister.

  handmadeは過去分詞の形で使います。

• ✕ It handmade by my sister.

  ○ It's handmade by my sister.

  be動詞のIt'sが必要です。

• ✕ It's handmade from my sister.

  ○ It's handmade by my sister.

  作り手を表す場合はbyを使うのが一般的です。

よくある質問

It's handmade by ~.はどんな時に使う？

品物を誰かが手作りしたことを伝える時に使います。家族や知人の作品を紹介する時にも、店で商品の特徴を説明する時にも自然です。

It's handmade by ~.は失礼？

失礼ではありません。手作りであることと作り手を自然に伝える一般的な表現です。丁寧さは、文脈や声の調子によって変わります。