~ is a real go-getter.

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や学校、日常の活動で、目標に向かって自分から動き、物事をどんどん進める人をほめる時に使います。親しみのある前向きな表現で、友人との会話から職場での軽い評価まで使えます。非常にかしこまった場面では、より中立的な表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They’re known for taking initiative.

  彼らは自分から行動することで知られている。

  特定の人を直接ほめるより、行動力についてやや客観的に述べる表現

• He takes initiative and gets things done.

  彼は自分から動いて、物事を成し遂げる。

  行動力を具体的に説明する表現

• She’s someone who makes things happen.

  彼女は自分で物事を実現していく人だ。

  結果を出す力を強くほめる表現

• He’s highly motivated.

  彼はとても意欲的だ。

  行動力よりも意欲の強さに焦点を置く表現

• What a go-getter!

  なんて行動力のある人なんだ！

  驚きや感心を込めた、くだけた表現

• She’s ambitious and proactive.

  彼女は意欲的で、自分から行動する。

  仕事上の評価にも使いやすい、ややフォーマルな表現

こう返す

• Absolutely. She gets things done.

  本当にそうだね。彼女はきちんと結果を出すよ。

• I agree, but she works too hard.

  そう思うけど、彼女は働きすぎだよ。

• Who are you talking about?

  誰のことを話しているの？

よくある間違い

• ✕ He is a real get-goer.

  ○ He is a real go-getter.

  go-getterはこのつづりで使う決まった表現です。

• ✕ He is a real go-getting person.

  ○ He is a real go-getter.

  人を表す名詞としては、go-getting personよりgo-getterが自然です。

• ✕ He is a real go-getter person.

  ○ He is a real go-getter.

  go-getter自体に「行動力のある人」という意味があるため、personを重ねません。

よくある質問

~ is a real go-getter.はどんな時に使う？

仕事や勉強、活動などで、自分から進んで行動し、物事を前に進める人をほめる時に使います。親しみのある前向きな表現です。

~ is a real go-getter.は失礼？

通常は失礼ではなく、行動力を評価するほめ言葉です。ただし、文脈によっては積極性が強すぎる、または競争心が強いという含みを感じさせることがあります。