Hi there.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや顔見知りを見かけたときに、明るく気軽に声をかける表現です。くだけた場面なら、初対面の人への親しみのある呼びかけとして使われることもありますが、目上の人や改まった場面では避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Hey there.

  やあ。

  Hi there.よりさらにくだけた、親しい相手向けの表現

• Hello there.

  こんにちは。

  Hi there.より少し改まって聞こえることがありますが、基本的には親しみのある表現

• Hi!

  やあ！

  短く元気な印象のカジュアルなあいさつ

• Hey, good to see you.

  やあ、会えてうれしいよ。

  久しぶりに会った相手や、会えてうれしい相手に使う親しみのこもった表現

• Good morning.

  おはようございます。

  時間帯が限定され、Hi there.より標準的で改まった印象のあいさつ

こう返す

• Hey! What brings you here?

  やあ！ここには何しに来たの？

• Hi! Sorry, I can’t talk right now.

  やあ！ごめん、今は話せないんだ。

• Oh, hi. Have we met before?

  あ、こんにちは。前に会ったことがありますか？

よくある間違い

• ✕ Hi to there.

  ○ Hi there.

  thereの前にtoは置きません。「Hi there.」とそのまま使います。

よくある質問

Hi there.はどんな時に使う？

友だちや顔見知りを見かけたとき、または親しみをこめて気軽に声をかけるときに使います。会話の最初に単独で使うことも一般的です。

Hi there.は失礼？

カジュアルな表現なので、親しい相手やくだけた場面では自然です。面接や目上の人への改まったあいさつでは、Hello.やGood morning.のほうが一般的です。