Show ~ what you've got.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の実力や工夫を、実際の行動で見せてほしいときに使います。励ます気持ちでも使えますが、言い方によっては挑戦的で少し強く聞こえるため、親しい相手や競争の場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Show us what you can do.

  私たちに君の実力を見せて。

  能力を示す意味がよりはっきりする

• Let's see what you've got.

  君の実力を見せてもらおう。

  挑戦的だが、少し柔らかい言い方

• Let me see what you can do.

  君に何ができるか見せて。

  一対一で能力を確かめたい場面に自然

• Demonstrate your skills.

  あなたのスキルを実演してください。

  フォーマルで、仕事や評価の場面に向く表現

• Bring your A-game.

  最高の力を発揮して。

  競争や試合で、ベストを尽くすよう促すくだけた表現

こう返す

• Sure, I'll give it my all.

  もちろん、全力を尽くすよ。

• I don't think I'm ready yet.

  まだ準備ができていないと思う。

• What exactly should I show you?

  具体的に何を見せればいい？

よくある間違い

• ✕ Show what you've got me.

  ○ Show me what you've got.

  「私に見せる」という意味では、showの直後に人を置く

• ✕ Show me what can you do.

  ○ Show me what you can do.

  間接疑問文では、疑問文の語順にせず主語の後に助動詞を置く

• ✕ Show to me what you've got.

  ○ Show me what you've got.

  showは人を直接目的語に取るのが一般的で、show meの語順が自然

よくある質問

Show ~ what you've got. はどんな時に使う？

相手に実力や技術を行動で示してほしいときに使います。試合、発表、競争などでの励ましや挑戦として使うのが一般的です。

Show ~ what you've got. は失礼？

親しい相手への励ましなら自然ですが、命令調で少し強く聞こえることがあります。目上の人や正式な仕事の場では、Could you demonstrate your skills? などが無難です。