一対

「一対」の英語

「一対」は英語で pair と言います。二つで一組の物には a pair of … が最も自然です。靴や靴下、イヤリングなど、二つで一組として扱う物によく使います。

「一対」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
doublet
二つで一組になっている同種の物が揃っていることを表す
The antique set included a doublet of silver spoons.
その骨董品セットには銀のスプーンが一対入っていた。
duad
文語的・学術的に二つで一つのまとまりをなすさまを表す
The duad of rings lay in the velvet box.
その一対の指輪がビロードの箱の中にあった。

doublet

意味

例文

The antique set included a doublet of silver spoons.

その骨董品セットには銀のスプーンが一対入っていた。

コアイメージ

二つで一組になっている同種の物が揃っていることを表す

英英

Two matching or corresponding items regarded together as one pair.

語源

doubletは、古フランス語doublet（doubleの小辞 -et）に由来し、語源的には二重を意味したことから二重に仕立てた衣服の名称にも使われた歴史を持つ

コラム

  • doublet は歴史的に十五世紀から十七世紀の男性用の短い上着を指す語として定着しており、文脈によって衣服と一対の意味を区別する必要がある

duad

意味

例文

The duad of rings lay in the velvet box.

その一対の指輪がビロードの箱の中にあった。

コアイメージ

文語的・学術的に二つで一つのまとまりをなすさまを表す

英英

a formal or literary term for a pair; two items considered as one unit

語源

duadは、古ラテン語由来の語形が英語に取り入れられ、詩的・学術的文脈で二のまとまりを指す語として定着した

コラム

  • 詩や学術的記述で用いられることが多く、文語的な響きや形式性を出すために選ばれることがある

「一対」のレベル別の例文

「一対」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought one pair shoes.

    ○ I bought a pair of shoes.

    pairの前には通常aを置き、物を続けるときはofを使います。

「一対」の英語についてよくある質問

Q. 「一対」を英語で一言で言うと？
pairが最も一般的です。物についてはa pair of 名詞の形で使います。
Q. 「一対」とpairの違いは？
日本語の「一対」に当たる最も自然な英語がpairです。通常はa pair ofの形で使います。

「一対」と関連する日本語の英語

「一対」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1