ベスト

「ベスト」の英語

「ベスト」は英語で vest と言います。アメリカ英語では一般的に vest、イギリス英語やスーツ用の正式なベストには waistcoat が使われます。地域と服装の場面で選び分けます。

「ベスト」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
vest
アメリカ英語で、袖のない上着を広く指す一般的な表現です。
I wore a warm vest on the chilly morning.
私は寒い朝に暖かいベストを着ました。
waistcoat
イギリス英語や、スーツに合わせる正式なベストに使います。
The actor chose a patterned waistcoat for the stage.
その俳優は舞台用に柄入りのベストを選びました。

ゲームで覚える・約 1 分

vest をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

vest

意味

例文

She wore a vest over her blouse for the interview.

彼女は面接のためにブラウスの上にベストを着た。

コアイメージ

シャツやブラウスの上に重ねて着る、袖のない上着

英英

A sleeveless garment worn over a shirt or blouse, often as part of a suit or as a layered outer piece.

語源

vestは、ラテン語vestis「衣服」から古フランス語vesteを経て英語に入り、袖なしや前開きの上着を指す語として定着した。

コラム

  • American Englishではvestはスーツの一部であるwaistcoatを指し、British Englishでは肌着のアンダーシャツを指すため文脈で意味が異なる

waistcoat

意味

例文

He wore a waistcoat with his suit to the wedding.

彼は結婚式でスーツにベストを着ていた。

コアイメージ

前開きでボタンが付いた袖なしの上着を指すベストで、フォーマルからカジュアルまで幅広く使われる

英英

A sleeveless upper-body garment with a front opening, commonly worn by men as part of formal wear or layered in casual outfits for style.

語源

waistcoatは、waist＋coatの複合語で、もともと腰丈の短い上着を意味し、時代を経て礼服や日常の重ね着に用いられるようになった

コラム

  • 近年は素材や丈の変化でカジュアルにも使われ、ウールやコットン、柄入りのものなどでフォーマルさの度合いを調整できる

「ベスト」のレベル別の例文

「ベスト」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a best.

    ○ I bought a vest.

    ベストという服は best ではなく vest とつづります。

  • × I bought a vest to wear with my three-piece suit in London.

    ○ I bought a waistcoat to wear with my three-piece suit in London.

    イギリス英語では vest は通常アンダーシャツを指すため、スーツに合わせるベストには waistcoat を使います。

「ベスト」の英語についてよくある質問

Q. 「ベスト」を英語で一言で言うと？
一般的には vest と言います。特にアメリカ英語では、袖のない上着を広く vest と呼びます。
Q. vest と waistcoat の違いは？
vest はアメリカ英語で一般的な表現です。waistcoat はイギリス英語や、スーツに合わせる正式なベストを指すことが多いです。
Q. 「ベスト」のビジネス場面での言い方は？
アメリカ英語では vest が一般的です。スーツの一部としてのベストを明確に表したい場合や、イギリス英語では waistcoat が使われます。
Q. 「最高」と「服」で英語のスペルは違いますか？
結論から言うと、スペルも意味も全く異なります。「最高・最善」を表す単語は good の最上級で best とつづります。一方、「袖なしの衣服」は vest とつづります。日本語のカタカナ表記ではどちらも「ベスト」になりますが、英語では頭文字が B と V で明確に区別されます。
Q. 「ベストを尽くす」など best の定番フレーズは？
代表的な表現に do one's best（最善を尽くす）があります。例えば I will do my best.（ベストを尽くします）のように使います。そのほか、the best choice（最善の選択）や、手紙などの結びで使われる All the best!（万事順調を祈ります）なども頻出の表現です。
Q. ニットベストやジレは英語で何と言いますか？
ニット素材のベストは英語で sweater vest や sleeveless sweater と表現します。また、日本語で使われる「ジレ」はフランス語の gilet に由来し、英語圏でも薄手の袖なし羽織りものを指して使われますが、アメリカ英語の日常会話では一般的に vest と呼ぶのが自然です。
Q. 英語の best と vest の発音の違いは何ですか？
口元の動かし方が大きく異なります。best（最高）は上下の唇をしっかり閉じてから弾く破裂音です。一方、vest（服）は上の前歯を下唇の乾いた部分に軽く当て、隙間から息をこすり出しながら声を出す摩擦音です。カタカナの「ベ」のまま発音すると vest が best に聞こえる原因になります。

「ベスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1