軸

「軸」の英語

「軸」は英語で axis と言います。数学の座標軸や回転の中心は axis、機械の力を伝える棒状の軸は shaft が一般的です。stipe は菌類やシダの構造を説明する専門語です。

「軸」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
axis
数学の座標軸や回転の中心を表す、最も基本的な語です。
The wheel turns around its axis.
その車輪は軸の周りを回転します。
shaft
機械などで回転や力を伝える、細長い棒状の部品を指します。
The motor's shaft needs replacement.
モーターの軸は交換が必要です。
stipe
きのこの柄やシダの葉を支える細長い茎の部分を指す
The stipe of the mushroom was slender and brown.
きのこの柄は細くて茶色だった。

axis

ǽksis

意味

axisのイラスト

例文

The Earth's axis runs through the North and South Poles.

地球の軸は北極と南極を通っている。

コアイメージ

物が回る中心になって、まわりの位置や向きを決める見えない線

関連語

( 形) axial： 軸の

( 副) axially： 軸方向に

使い方

類義語との違い

axis: 回転や向きの基準となる想像上の直線（軸）
center: 物や図形の中心点
line: 直線で、位置や方向、境界を示すことが多い

英英

An imaginary line that a large round object, like the Earth, spins around; a line that divides a regular shape into two equal parts; or one of the two lines on a graph used to measure the position of points.

語源

axisは、ラテン語axis（車の軸、回転の中心）から来て、物が回る中心の線や棒を指す言葉で「軸」の意味になる

コラム

  • 数学では座標軸、物理では回転の中心を指す用法があり、どちらも位置や向きを決める基準としての「軸」という共通概念に基づく語である

shaft

意味

例文

The motor stopped when the shaft bent.

軸が曲がってモーターが止まった。

コアイメージ

回転や力を伝える細長い棒状の部品である軸

英英

a long, slender rod or bar, especially one that forms a central rotating part of a machine and transmits motion or torque.

語源

shaftは、古英語sceaft（棒・槍の柄）に由来し「細長い棒」という原義が機械の回転軸を指す用法へと拡張した

コラム

  • shaftは本来長い棒や柄を指す語で、機械の軸のほか矢の柄や鉱山の竪坑、一筋の光の意味でも使われる

stipe

意味

例文

The stipe of the mushroom was slender and brown.

きのこの柄は細くて茶色だった。

コアイメージ

きのこの柄やシダの葉を支える細長い茎の部分を指す

英英

The stalk or stem that supports the cap of a mushroom or the frond of a fern; a stalk-like supporting part in certain plants and algae.

語源

stipeは、ラテン語stipes（幹・丸太）から派生し、植物学・菌類学で茎状の支持部を指す用語として英語に入った。

コラム

  • 学術的な語で主に菌類やシダの構造記述に使われ、日常表現ではstalkやstemが代わりに用いられることがある

「軸」のレベル別の例文

「軸」を英語にするときのよくある間違い

  • × The motor's axis bent.

    ○ The motor's shaft bent.

    機械の力を伝える棒状の部品には shaft が一般的です。

「軸」の英語についてよくある質問

Q. 「軸」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なりますが、数学の座標軸や回転の基準となる軸なら、一般的には axis です。
Q. axis と shaft の違いは？
axis は位置や回転の基準となる軸、shaft は機械の中で回転や力を伝える棒状の部品です。
Q. 「軸」の専門的な英語は？
菌類の柄やシダの葉を支える部分は stipe と言いますが、学術的な専門語です。
Q. 「axis」の読み方や発音、複数形はどうなりますか？
単数形 axis の読み方は「アクシス」で発音記号は /ˈæksɪs/ です。複数形は不規則変化により axes と綴り、「アクシーズ（発音記号 /ˈæksiːz/）」と読みます。数学や物理で複数の座標軸を指す場合にも axes が使われます。斧の複数形 axes とは発音が異なる点に注意しましょう。
Q. グラフの「横軸」「縦軸」「X軸」は英語で何と言いますか？
横軸は horizontal axis、縦軸は vertical axis と言います。X軸は x-axis、Y軸は y-axis です。「Aを横軸にとる」は plot A on the horizontal axis のように表します。例文: The vertical axis represents annual sales.（縦軸は年間売上を表しています。）
Q. 就活やビジネスの「仕事の軸」は英語で何と言いますか？
ビジネスや就活の「軸」には axis を使わず、core criteria や core values と表現します。就職活動で自分が重視する方針なら career criteria や core job values が自然です。例文: What are your core career criteria?（あなたの就活の軸は何ですか？）
Q. 「自分の軸を持つ」「ブレない軸」は英語でどう表現しますか？
「自分の軸」は a strong core や core values と表現し、「ブレない軸を持つ」は have a strong core や stay true to myself（自分に誠実でいる）などと言います。また、周囲に流されない人を He is grounded.（彼は芯がしっかりしている）と表すことも多いです。
Q. ダンスやスポーツの「体の軸」や「軸足」は英語で何と言いますか？
体幹としての「体の軸」は core、回転動作の中心となる軸は axis of rotation と言います。また、スポーツで体重を乗せる「軸足」は pivot foot や supporting leg と表現します。例文: Keep your core tight during the turn.（ターン中は体の軸をしっかり保ちましょう。）

「軸」と関連する日本語の英語

「軸」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「軸」の英語が載っている単語帳

1 / 1