~ seem too high.

使う場面とニュアンス

ビジネス

料金・価格・数値などが高すぎると感じた時に使います。高すぎると断定せず、そう感じるという形でやわらかく伝えられるため、仕事で意見を述べる時にも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The price looks a little steep.

  その価格は少し割高に見えます。

  少しくだけた、率直な言い方

• The cost seems higher than expected.

  費用は予想より高いようです。

  予想との比較に焦点を置く表現

• The amount appears excessive.

  金額が過大に見受けられます。

  書面やビジネス向きの硬い表現

• This seems overpriced for what it offers.

  内容に比べて割高に思えます。

  価格と内容の釣り合いを問題にする表現

• The fee may be higher than necessary.

  その料金は必要以上に高いかもしれません。

  さらに控えめで配慮のある表現

こう返す

• I agree; let's look for cheaper options.

  同感です。もっと安い選択肢を探しましょう。

• I see your point, but it's within budget.

  言いたいことは分かりますが、予算内です。

• Which part seems too high to you?

  どの部分が高すぎると思いますか。

よくある間違い

• ✕ The price seem too high.

  ○ The price seems too high.

  主語が単数なので、seemに-sを付けてseemsにします。

よくある質問

The price seems too high. はどんな時に使う？

商品価格、料金、見積もり、予算などが高すぎると感じた時に使います。高すぎると断定せず、意見をやわらかく伝えられます。

The price seems too high. と The price is too high. の違いは？

seems too high は「高すぎるように思う」と印象を述べる表現です。is too high は高すぎるとより直接的に断定するため、seems too high のほうが一般的に穏やかです。