Are you going to be OK ~?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手がこれから置かれる状況や予定について、無理なく対応できるかを気づかうときに使います。家族や友人との会話で特に自然ですが、職場でも親しい相手になら使えます。相手の体調や予定、作業などについて、やさしく確認するニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you going to be all right with that?

  それで大丈夫ですか？

  元の表現より少し落ち着いた言い方

• Will you be OK with that?

  それで大丈夫ですか？

  予定や提案への確認に使いやすい

• Are you sure you'll be OK?

  本当に大丈夫ですか？

  相手を強く気づかうニュアンス

• Do you think you'll be OK?

  大丈夫だと思いますか？

  相手の判断を尊重する柔らかい聞き方

• Are you going to be OK handling this yourself?

  これを一人で対処して大丈夫ですか？

  難しい作業を任せる場面で使う

こう返す

• Yes, I should be fine.

  はい、大丈夫だと思います。

• Actually, I could use some help.

  実は、少し助けてもらえるとありがたいです。

• What exactly are you worried about?

  具体的に何を心配しているんですか？

よくある間違い

• ✕ Are you going to OK with that?

  ○ Are you going to be OK with that?

  beを省略せず、be going to be OKの形にします。

• ✕ Are you going to be OK to that?

  ○ Are you going to be OK with that?

  提案や状況について「それで大丈夫」と確認するときは、通常withを使います。

• ✕ Are you going be OK with that?

  ○ Are you going to be OK with that?

  be going toのtoを省略しないようにします。

よくある質問

Are you going to be OK ~? はどんな時に使う？

相手がこれからすることや置かれる状況について、無理なく対応できるか気づかうときに使います。予定、作業、体調など幅広い話題で使えます。

Are you going to be OK ~? は失礼？

一般的には失礼ではなく、相手を心配する柔らかな表現です。ただし、相手の能力を疑っているように聞こえることもあるため、親しい相手には声の調子を柔らかくするのが一般的です。