私的な
práivət
例文
This is a private matter.
これは私的な問題だ。
コアイメージ
個人や民間に属し、公的ではないこと(個人的な事柄や私立の組織を含む)
関連語
使い方
類義語との違い
private:
個人的で公にしない、私的なこと
personal:
その人自身に関することを指し、privateは公にしない点を強調
英英
Owned by or involving private persons or organizations rather than the government; personal and not for general view.
語源
privateは、ラテン語privatus(公から分けられた)を語源に古フランス語を経て英語に入り、『公でない、個人的な』という意味になった。
コラム
- 日本語の「プライベート」は名詞的に使われることが多いが、英語のprivateは主に形容詞で 'private life' のように名詞を修飾して「個人的な、私的な」を表す