モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「晴れ」の英語表現まとめ

晴れの英語表現まとめ！基本から動詞・スラングまで解説

晴れの英語一覧！読み方・カタカナ・品詞の違い

英語で天気の「晴れ」を表現するときは、使いたい文脈や品詞（名詞・形容詞・動詞）によって単語を選びます。まずは日常会話で頻出する代表的な単語の読み方、発音記号、カタカナ表記、品詞を一覧で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

英語で天候を述べるときは、形式主語の It を主語にして文を組み立てるのが基本規則です。日本語の「今日は晴れです」という感覚に引きずられて Today is sunny. と言うと、文法的には通じるもののネイティブの日常会話では少し不自然に聞こえます。

まずは It's sunny today. のように、形式主語 It から始める形を身につけましょう。

• It's sunny today.（今日は晴れています。）
• It is clear and warm outside.（外は澄み渡るような晴天で暖かいです。）

sunny・clear・fineの使い分けとfineの実態

中学校の教科書では「晴れ＝fine」と習うことが多かったため、「晴れは英語で fine」と覚えている方も多いかもしれません。しかし現代の英語圏では、それぞれが持つ語感や使用場面に明確な違いがあります。

1. sunny：日差しが降り注ぐ「晴れ」

sunny は名詞 sun（太陽）に接尾辞「-y」が付いた形容詞で、直訳すると「太陽の光がたっぷりとある」という意味になります。雲が多少空に浮かんでいても、太陽の光が地上に届いていれば sunny と表現できます。日常会話で「今日は晴れだね」と言いたいときは、まずこの単語を選ぶのが自然です。

• It's a sunny day.（晴れた日ですね。）
• We had sunny weather all weekend.（週末はずっと晴天に恵まれました。）

2. clear：雲ひとつない「快晴・青空」

clear は「澄んだ」「透明な」「障害物がない」という意味を持つ形容詞です。気象の文脈では、空を遮る雲が見当たらない「澄み渡った青空」や「快晴」を指します。夜空に対して「星がよく見える晴れた夜」を表現するときにも clear が使われます（夜に sunny は使えません）。

• The sky is completely clear.（空は雲ひとつなく澄み渡っています。）
• It was a clear night with lots of stars.（星がたくさん見える澄んだ夜でした。）

3. fine：現代ネイティブにとっての語感

fine の天候表現における本来の意味は「雨や雪が降っておらず、悪くない天気」「穏やかで過ごしやすい天気」です。カンカン照りの青空というよりは、「崩れていない、まずまずの良い天気」というニュアンスを含みます。

現代の北米を中心とした日常会話では、天候に対して fine を使う頻度はそれほど高くありません。相手から How is the weather? と聞かれて It's fine. とだけ答えると、「まあ、悪くはないよ（普通だよ）」という消極的な印象を与えたり、体調の「私は元気です（I'm fine.）」と混同されやすかったりします。

イギリス英語の会話や、少し改まった気象予報・アナウンスでは a fine day のような表現が今でも自然に使われますが、一般的な会話で日差しのある晴れを伝えたいときは sunny や nice を使うのがおすすめです。

• I hope it stays fine tomorrow.（明日も天気が崩れないといいですね。）
• The forecast said it will be fine in the afternoon.（予報によると午後は天気が持ち直すそうです。）

4. fair：天気予報で見かける「穏やかな晴れ」

fair は天気予報などの公的な発表でよく目にする表現です。嵐や強い風雨がなく、穏やかで適度に晴れている状態（晴れ・好天）を指します。日常会話で It's fair today. と言うことは稀ですが、ニュースや気象アプリの表記として覚えておくと便利です。

• The outlook for tomorrow is fair.（明日の天気概況は概ね良好です。）

sunny晴れたclearはっきりしているfine元気だsun太陽clear up晴れるsunshine日光

次の疑問天気以外でよく耳にする fine のニュアンスを深掘りしたいときは、That would be fineの意味と使い方が参考になります。

「晴れる」「晴れてきた」を動詞で表現する

「今日は晴れです」という状態ではなく、「雨がやんで晴れてきた」「午後には晴れるだろう」という天候の変化を表すには動詞を用います。「晴れる」に相当する代表的な動詞フレーズを見ていきましょう。

1. clear up：天気が回復して晴れる

天候が好転して「晴れる」「雲が消える」を表す最も標準的な句動詞が clear up です。雨天や曇天から青空が広がっていくプロセスを表現するのに適しています。

• It's clearing up.（晴れてきました。）
• I hope the weather clears up soon.（早く天気が晴れるといいですね。）
• The rain stopped and the sky cleared up.（雨がやみ、空が晴れ渡りました。）

2. The sun comes out：太陽が顔を出す

雲に隠れていた太陽が出てきて日差しが差し込む様子を表すときは、The sun is coming out. という表現がぴったりです。「晴れてきた」という感覚を視覚的かつ生き生きと描写できます。

• Look! The sun is coming out.（見て、太陽が出てきたよ。）
• Finally, the sun came out after the heavy rain.（大雨のあと、ついに太陽が顔を出しました。）

3. turn sunny / become sunny：晴れに変わる

「曇りから晴れになる」「天気が晴れに変わる」という状態の変化をシンプルに表すには、変化を表す動詞 turn や become を sunny と組み合わせます。

• It will turn sunny later today.（今日はのちほど晴れる見込みです。）
• It suddenly became sunny in the afternoon.（午後になって急に晴れました。）

4. The clouds are breaking：雲が切れてきた

厚い雲に隙間ができ、青空が見え始めてきた状態は break（壊れる・裂ける）を使って表すことができます。

• The clouds are breaking up.（雲が切れ始めて青空が見えてきました。）

快晴や晴れ時々曇りなど天気予報の英語表現

天気予報で使われる定型表現や、空の様子をより細かく描写するための語彙を整理しました。海外旅行先で現地の予報を確認するときにも役立ちます。

日本語	英語表現	例文
快晴・雲ひとつない晴天	completely clear / not a cloud in the sky	There is not a cloud in the sky today.（今日は空に雲ひとつありません。）
おおむね晴れ（大体晴れ）	mostly sunny	It will be mostly sunny with light winds.（おおむね晴れで、風は穏やかでしょう。）
晴れ時々曇り	partly cloudy / scattered clouds	Expect partly cloudy skies this morning.（今朝は晴れ時々曇りの見込みです。）
曇りのち晴れ	cloudy, becoming sunny later	It's cloudy now, but becoming sunny later.（今は曇りですが、のちほど晴れるでしょう。）
晴れ間（雲の切れ間の日差し）	sunny intervals / sunny spells	There will be some sunny spells in the afternoon.（午後には晴れ間が見られるでしょう。）
澄み切った青空	crystal clear sky	We enjoyed the crystal clear sky at the beach.（私たちはビーチで澄み切った青空を楽しみました。）

気象予報では、空全体を占める雲の割合によって用語が厳密に使い分けられます。雲が2〜3割程度であれば mostly sunny、半分程度を占める場合は partly cloudy と呼ばれます。

日本では「晴れ時々曇り」と言いますが、英語圏では「一部が曇っている」という視点から partly cloudy と表現されるのが一般的です。

晴れ 英語 おしゃれ！SNSで使えるフレーズとスラング

InstagramなどのSNSで、青空や日差しの写真を投稿するときにそのまま使える短いキャプションや、ネイティブが使うカジュアルなスラング・慣用句を紹介します。

1. 写真に添えたい短いおしゃれなキャプション

SNSの投稿では、長文よりも数単語の短文で雰囲気を伝えるのが好まれます。

• Chasing the sun.（太陽を追いかけて。）
• Clear skies, full heart.（澄んだ青空、満たされた心。）
• Soaking up the sun.（太陽の光を浴びながら。）
• Sun-kissed vibes.（太陽の光に包まれた心地よい雰囲気。）
• Blue skies ahead.（見上げる先にはどこまでも広がる青空。）
• Nothing but blue skies.（ただただ青空が広がっている。）
• Golden hour glow.（夕暮れ前のあたたかな金色の光。）
• Hello, sunshine!（こんにちは、陽の光！）

2. 晴れに関連するネイティブのスラング・慣用表現

日常会話やカジュアルなメッセージでよく使われる、晴れにまつわるイディオムや口語表現です。

• bluebird day：スキー場やアウトドア愛好家の間で使われるスラングで、「雲ひとつない抜けるような青空の日」を指します。雪山と青空のコントラストが美しい日に好まれる言葉です。
  例文：It was an absolute bluebird day on the slopes.（ゲレンデは雲ひとつない見事な快晴でした。）
• soak up the sun：直訳は「太陽を吸収する」で、日光浴をしたり、晴天の下でのんびり日差しを楽しんだりすることを意味します。
  例文：Let's go to the park and soak up some sun.（公園に行って思いきり日差しを浴びよう。）
• make hay while the sun shines：「日が照っているうちに干し草を作れ」という諺から転じて、「好機を逃すな」「やれるうちにやっておけ」という意味の慣用句です。
• come rain or shine：「雨が降ろうと晴れようと」、つまり「何があっても」「どんな天候でも」という意味で日常的によく使われます。
  例文：The event will take place come rain or shine.（その催しは雨天決行で行われます。）

次の疑問天気だけでなく日常の気分や投稿にも使える一言を探しているなら、おしゃれな英語フレーズ集をあわせてチェックしてみてください。

「晴れの日」「晴れの舞台」など名詞としての表現

「晴れの日」のような天候を表す名詞句だけでなく、日本語特有の「晴れ着」「晴れの舞台」といった人生の節目や特別な日（ハレの日）を英語でどう表すかも確認しておきましょう。

1. 天気の「晴れの日」

天候としての「晴れの日」は、形容詞と day を組み合わせた表現が一般的です。

• a sunny day（晴れの日・日差しの明るい日）
• a clear day（雲のない澄み切った日）
• a fine day（穏やかで心地よい天気の日）

例文：I love taking a walk on a sunny day.（私は晴れた日に散歩をするのが大好きです。）

2. 人生の節目としての「晴れ（ハレ）」の英語表現

日本語の「晴れの舞台」「晴れ着」の「晴れ」は、天候ではなく「公の場」「一生に一度の重要な機会」を意味する概念です。これらを直訳して sunny と言うことはできません。文脈に応じた適切な英語に置き換える必要があります。

日本語	英語表現	解説・例文
晴れの舞台	big stage / grand stage / big moment	人生の大一番や公式な大舞台を指します。 This is her big moment on the world stage.（これが世界の大舞台における彼女の晴れの舞台です。）
晴れの日（特別な日）	the big day / special day	結婚式や卒業式などの節目を表します。 Are you ready for the big day?（晴れの日を迎える準備はできましたか？）
晴れ着	best clothes / formal attire / Sunday best	特別な式典に着ていく正装を指します。 People wear their finest clothes for the ceremony.（人々は式典のために晴れ着を身にまといます。）
晴れ姿	splendid appearance / proud moment	立派で誇らしい姿を指します。 Her parents were proud to see her in her cap and gown.（両親はアカデミックガウンをまとった彼女の晴れ姿を誇らしく見つめました。）

スモールトークで使える日常英会話例文テンプレート

英語圏では、同僚との挨拶やエレベーターの中での雑談（スモールトーク）で天気を話題にするのが定番です。晴れた日に使える自然な会話のテンプレートを紹介します。

1. 晴天を喜ぶ挨拶フレーズ

• Beautiful day, isn't it?（気持ちの良い日ですね。）
• It's so nice out today!（今日は外が本当に良い天気ですね。）
• We couldn't ask for better weather.（これ以上ないくらいの最高の天気ですね。）
• I'm glad the sun finally came out.（やっと晴れて太陽が出てくれて嬉しいです。）

2. スモールトークの会話例

A: Good morning! It's gorgeous outside today, isn't it?
（おはよう！今日は外がすごく良い天気だね。）

B: Absolutely! It's so nice after all that rain we had earlier this week.
（本当にね！週の前半にあれだけ雨が降ったあとだから、すごく気持ちがいいよ。）

A: Do you have any plans to enjoy the weather this weekend?
（この週末、この天気を楽しむ予定はあるの？）

B: Yeah, I'm thinking of having a picnic in the park if it stays clear like this.
（うん、このまま晴れて澄んでいたら、公園でピクニックをしようと思っているんだ。）

よくある間違い：Today is sunny. に注意

初心者が最もやってしまいがちな誤りが、日本語の「今日は晴れです」を直訳した Today is sunny. という文です。

• 不自然：Today is sunny.（文法的には通じますが、不自然に聞こえます）
• 自然：It's sunny today.（形式主語の It を先頭に置くのが基本です）

どうしても Today を主語にしたい場合は、名詞を補って Today is a sunny day.（今日は晴れた日です）とするのが英語として自然です。日常会話ではまず It's sunny. や It's nice outside. を口から出せるように練習しておきましょう。

天気の話題から会話を広げる練習には、英会話の総合ガイドも役立ちます。

次の疑問晴れ以外の天気の切り出し方や質問フレーズも身につけたいなら、今日の天気を聞く・話す英語表現も役立ちます。

「秋晴れ」や「五月晴れ」は？季節の晴れを伝える英語表現

日本の四季に根ざした「晴れ」の表現は、文化的ニュアンスを補って説明すると海外の方にも自然に伝わります。

秋特有の澄み切った青空を指す「秋晴れ」は、clear autumn day や crisp autumn weather と表現します。crisp は「空気が澄んでいて心地よく冷たい」という語感があり、爽やかな秋の天候を描写するのに適しています。

初夏の清々しい晴天を表す「五月晴れ」は、英語圏に直訳の単語がないため refreshing sunny weather in early summer（初夏の清々しい晴天）のように情景を説明します。

また、晩秋から初冬にかけての春先のようにあたたかい晴天を指す「小春日和」には、英語圏にも類似した気象現象を表す Indian summer という定型表現が存在します。

日本語	英語表現	例文
秋晴れ	clear autumn day	It is a crisp and clear autumn day today.（今日は爽やかな秋晴れですね。）
五月晴れ	refreshing early summer day	We enjoyed the refreshing early summer day.（私たちは五月晴れの清々しい一日を楽しみました。）
小春日和	Indian summer	We are having an Indian summer this week.（今週は小春日和の暖かい日が続いています。）

「気持ちが晴れる」「疑いが晴れる」天候以外の「晴れる」の英語

日本語の「晴れる」は、天候だけでなく心情や問題の解決を表す際にも広く用いられます。天候の sunny をそのまま当てはめることはできないため、文脈に適した動詞を使い分けましょう。

「気持ちが晴れる」「気分が晴れやかになる」と言いたいときは、feel refreshed や clear one's mind、または brighten up を使います。天候の回復と同様に、心の中の暗雲が去っていくイメージで表現できます。

「疑いや疑惑が晴れる」という場面では、疑念を取り除く意味の clear suspicion や clear one's name（汚名をそそぐ）が用いられます。受動態にして The suspicion was cleared. と述べるのも自然です。

心配事が解消した際は、All my doubts were cleared away.（疑念がすべて晴れました）や My worries are gone.（心配事が晴れました）のように表せます。

日本語	英語表現	例文
気持ちが晴れる	clear one's mind	A walk helped clear my mind.（散歩をしたら気持ちが晴れました。）
疑いが晴れる	clear suspicion	The evidence helped clear his suspicion.（その証拠のおかげで彼の疑いが晴れました。）
不安が晴れる	anxiety clears up	My anxiety finally cleared up.（ようやく不安が晴れました。）

オンライン英会話ですぐ使える！「晴れ」の英語トーク即答テンプレ

オンラインレッスンの冒頭で講師から How is the weather today?（今日の天気はどうですか？）と尋ねられた際、慌てずに返答するための3ステップ構成です。「天候の事実＋一言の感想＋聞き返し」の順で並べることで、自然な雑談が成立します。

レッスン冒頭の3ステップ会話テンプレ

1. 天候の事実を述べる：It's sunny and warm today.（今日は晴れていて暖かいです。）
2. 短い感想を添える：The nice weather puts me in a good mood.（天気が良くて気分が良いです。）
3. 講師に聞き返す：How is the weather where you are?（先生のところの天気はいかがですか？）

日差しが強い日は It's very sunny and a bit hot.（日差しが強くて少し暑いです）、雲ひとつない日は We have a clear blue sky today, so it feels great.（澄み渡る青空が広がっていてとても気持ちが良いです）のように形容詞を入れ替えるだけで、スムーズに会話を始められます。

よくある質問

Q. 「晴れ」の英語の読み方とカタカナは？

最も一般的な「晴れ」の英語 sunny の読み方は /ˈsʌni/、カタカナでは「サニー」と表記します。「快晴」を表す clear は /ˈklɪər/（クリア）、「太陽」を意味する名詞 sun は /sʌn/（サン）です。

Q. 中学で習った「fine」は晴れの意味で通じる？

通じますが、現代の北米の日常会話では「日差しのある晴れ」を表す言葉としては sunny の方が自然です。fine は「雨が降っておらず悪くない」というニュアンスがあり、単体で言うと「大丈夫、元気」と混同されやすいため注意が必要です。

Q. 「晴れる」という動詞はどう表現する？

天気が回復して晴れることを表す動詞には、句動詞の clear up を使います。「晴れてきた」と言いたいときは現在進行形にして It's clearing up. や The sun is coming out. と表現します。

Q. 漢字一文字の「晴」は英語で何と言う？

天気予報のアイコンや略記としての「晴」は、形容詞の sunny または clear と表記されます。太陽の光そのものを名詞として表す場合は sun や sunshine が該当します。

Q. SNSで使える晴れのおしゃれな英語は？

写真のキャプションには Chasing the sun.（太陽を追いかけて）や Clear skies, full heart.（澄んだ青空、満たされた心）、Soaking up the sun.（太陽の光を浴びながら）などが短く洗練されていておすすめです。

Q. 「秋晴れ」は英語でどのように表現しますか？

秋の澄んだ晴天は clear autumn day や、空気が爽やかに澄んでいるニュアンスを含む crisp autumn weather と表現するのが自然です。

Q. 天気の「晴れ」ではなく「気持ちが晴れる」を英語で言うには？

気分がすっきりしたときは feel refreshed や clear one's mind を使います。「疑いが晴れる」と言いたいときは clear suspicion などの表現が適しています。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あわせて読みたい

英語の言い方の疑問をすべて見る