~ is what happens to ~ while ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かをしている間に対象に起きた変化や反応を説明するときに使います。文脈によっては、それが自然な結果やよくあることだと伝え、相手の不安を和らげるやさしい響きになります。日常会話で使いやすい、会話的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's a common reaction when you're under pressure.

  プレッシャーがかかると、そういう反応はよくあるよ。

  より自然で簡潔な日常表現。相手を安心させる場面に合う。

• This can happen to your skin when you work outdoors.

  外で作業すると、肌にこういうことが起こることがある。

  皮膚に起こる変化に焦点を当てた表現。

• It often happens to people who skip breakfast.

  朝食を抜く人には、そういうことがよく起こる。

  人一般に起こることだと述べる表現。

• That tends to happen while the machine is heating up.

  機械が温まっている間は、そうなりがちだ。

  機械の動作中に起こる変化を説明する表現。

• This is a normal result of leaving the door open.

  ドアを開けたままにしておくと、こうなるのは普通だよ。

  原因と結果を落ち着いて説明する表現。

こう返す

• Yeah, I guess that makes sense.

  うん、そう考えると納得できるね。

• I was worried it meant something serious.

  深刻なことかと思って心配していたんだ。

• Do you mean this happens often?

  これはよく起こるということ？

よくある間違い

• ✕ That's what happens for your body while exercise.

  ○ That's what happens to your body while you exercise.

  「〜に起こる」は happen to を使い、後ろに影響を受ける対象を置きます。また、while の後ろには主語と動詞のある文を置きます。

• ✕ It is what happens to me during I work.

  ○ It is what happens to me while I work.

  during の後ろには名詞を置くため、主語と動詞のある文を続ける場合は while を使います。

よくある質問

~ is what happens to ~ while ~. はどんな時に使う？

何かをしている間に、対象に起きる変化や反応を説明するときに使います。文脈によっては、それが自然な結果やよくあることだと伝え、相手を安心させるニュアンスになります。

~ is what happens to ~ while ~. は失礼？

失礼な表現ではありません。ただし、言い方によっては相手の心配を軽く扱っているように聞こえることもあるため、やさしい声の調子で使うのが一般的です。