~ can happen.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予想外の問題や失敗が起きたときに、相手を責めず「そういうこともある」と受け止める場面で使います。日常会話から仕事まで使えますが、深刻な問題を軽く扱わないよう、状況に合わせて使う表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Things like this happen.

  こういうことは起こるものだよ。

  目の前の出来事をやわらかく受け止める表現

• It can happen to anyone.

  誰にでも起こり得るよ。

  誰にでも起こると強調する言い方

• These things happen sometimes.

  こういうことは時々起こるよ。

  頻度を添えてさらに自然に慰める表現

• Accidents can happen.

  事故は起こり得るよ。

  事故の可能性を示し、注意を促す文脈でも使える表現

• Problems may arise.

  問題が生じることがあります。

  やや硬く、仕事や案内で使いやすい表現

こう返す

• You're right. We'll handle it.

  そうだね。対処しよう。

• I know, but I'm still upset.

  分かってるけど、まだ落ち込んでいるよ。

• What do you mean by that?

  それはどういう意味？

よくある間違い

• ✕ Mistakes can be happen.

  ○ Mistakes can happen.

  助動詞の後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ Mistakes can happened.

  ○ Mistakes can happen.

  canの後ろでは過去形にしません。

よくある質問

~ can happen. はどんな時に使う？

失敗や遅延など、予想外のことが起きたときに使います。相手を責めず、「そういうこともある」と受け止める気持ちを表すのが一般的です。

~ can happen. は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を慰めるやわらかい表現です。ただし、重大な事故や深刻な悩みに対して使うと、軽く聞こえる場合があります。