take a while

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や準備がすぐには終わらないと、相手にやわらかく伝えるときに使います。友達や家族との会話から仕事での進み具合の共有まで幅広く使えますが、時間をはっきり示す表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It may take some time.

  少し時間がかかるかもしれません。

  元の表現よりややていねいで落ち着いた言い方

• It could take a little while.

  少し時間がかかる可能性があります。

  控えめに時間がかかる可能性を伝える

• It won't be quick.

  すぐには終わりません。

  元の表現より直接的で、やや強い言い方

• It'll take longer than expected.

  予想より長くかかります。

  予定より時間が延びる場面で使う表現

• This might take a bit.

  これは少し時間がかかるかもしれません。

  カジュアルな会話で使う短い言い方

こう返す

• That's okay. I can wait.

  大丈夫です。待てます。

• Actually, I need it soon.

  実は、すぐに必要なんです。

• How long do you think it'll take?

  どのくらいかかりそうですか？

よくある間違い

• ✕ It takes a while time.

  ○ It takes a while.

  while自体に時間の意味があるため、timeは重ねません。

• ✕ It takes while.

  ○ It takes a while.

  可算名詞のwhileには通常aが必要です。

• ✕ It takes me while to finish it.

  ○ It takes me a while to finish it.

  whileを使って所要時間を表すときは、通常その前にaが必要です。

よくある質問

take a whileはどんな時に使う？

作業や準備などがすぐには終わらないと伝えるときに使います。正確な時間を示さず、やわらかく知らせる表現です。

take a whileは失礼？

失礼ではなく、日常会話から仕事まで使える一般的な表現です。ただし、相手が具体的な所要時間を求めている場合は、It'll take about ten minutes.のように時間を示すと親切です。