座っている

「座っている」の英語

「座っている」は英語で sitting と言います。日常の状態には sitting が自然で、案内や改まった場面では seated がよく使われます。

「座っている」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
seated
案内や改まった場面で、着席状態を表すときに使います。
All passengers must remain seated during takeoff.
離陸中は乗客全員が着席していなければなりません。
sitting
日常会話で、人が座っている状態を表すときに使います。
The children are sitting on the floor.
子どもたちは床に座っています。

seated

siːtid

意味

seatedのイラスト

例文

Please remain seated until the doors close.

扉が閉まるまで座っていてください。

コアイメージ

椅子や床の面に体が触れて、立つより低い位置で落ち着いている状態。

関連語

( 名) seating： 座席配置

( 動) unseat： 座から降ろす

↔︎( 形) standing： 立っている

使い方

  • remain seated

    座ったままでいる

類義語との違い

seated: 座っている（席に着いている、ややフォーマル）
sitting: 座っている（一般的で動作や継続状態を表す）

英英

In a position where a person is sitting down.

語源

seatedは、動詞seatの過去分詞で、状態を表して『座っている』の意味で使われる

コラム

  • 劇場や宴席、列車内の案内などで使われ、人が既に座っている状態を示すのか着席を促す表現なのかは文脈で判断される。

sitting

意味

例文

The sitting child smiled at her.

座っている子供が彼女に微笑んだ。

コアイメージ

腰を下ろして体を支えている状態を示す言葉

英英

Being in a seated position; the state of having one’s weight supported by the buttocks.

語源

sittingは、動詞sit（古英語sittan「座る」）の現在分詞形で、接尾辞‑ingが付いて『座っている状態の』という意味になった

コラム

  • 現在分詞として人物が腰を下ろしている状態を表すほか、名詞で会期や写真の撮影回を指すことがある

「座っている」のレベル別の例文

「座っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am sit on the chair.

    ○ I am sitting on the chair.

    「座っている」という状態には、動詞の進行形を使います。

  • × Please be sitting until the doors close.

    ○ Please remain seated until the doors close.

    案内では remain seated が自然な定型表現です。

「座っている」の英語についてよくある質問

Q. 「座っている」を英語で一言で言うと？
日常会話では sitting が一般的です。たとえば、I am sitting. で「私は座っています」と言えます。
Q. seated と sitting の違いは？
sitting は日常的に座っている動作や状態を表し、seated は案内や改まった場面で着席状態を表すことが多いです。
Q. 「座っている」の案内での言い方は？
Please remain seated. が一般的で、「着席したままでいてください」という意味です。劇場や機内放送などで使われます。

「座っている」と関連する日本語の英語

「座っている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「座っている」の英語が載っている単語帳

1 / 1