準備期間

「準備期間」の英語

「準備期間」は英語で preparation period と言います。注文から納品までの所要期間には lead time、行事や選挙に向けて準備が進む期間には run-up を使います。

「準備期間」の英語の使い分け

  • lead time

    注文や作業の開始から完了・納品までにかかる所要期間を表す、製造や物流などで使う業務用語です。

    The lead time for the parts is three weeks.

    その部品の所要期間は3週間です。

  • run-up

    選挙や行事など、出来事に向けて準備や活動が進む期間に使います。

    The run-up to the festival was very busy.

    祭り前の準備期間はとても忙しかったです。

  • preparation period

    試験や行事などに向けた一般的な準備期間を表します。

    The preparation period for the event lasted a month.

    その行事の準備期間は1か月続きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lead time
注文や作業の開始から完了・納品までにかかる所要期間を表す、製造や物流などで使う業務用語です。
The lead time for the parts is three weeks.
その部品の所要期間は3週間です。
run-up
選挙や行事など、出来事に向けて準備や活動が進む期間に使います。
The run-up to the festival was very busy.
祭り前の準備期間はとても忙しかったです。
runup
出来事に至る前の段階で準備や緊張が高まる期間、準備期間
The runup to the election was marked by intense debate.
選挙への準備期間は激しい討論が特徴だった。

lead time

意味

例文

The lead time for new equipment is usually two weeks.

新しい設備の所要期間は通常2週間だ。

コアイメージ

所要期間を指し、注文や作業の開始から完了・納品までに実際にかかる時間を表す

英英

The amount of time between the start of a process or order and its completion or delivery.

語源

lead timeは、lead（先行する）＋time（時間）が結びつき、製造や物流の分野で発注から納品までの必要時間を指す語として定着した。

コラム

  • 製造や物流の文脈で使われる用語で、所要期間の短縮は在庫削減や生産計画に影響する指標として扱われる

run-up

意味

例文

In the run-up to the election, candidates held several rallies.

選挙の準備期間に、候補者たちはいくつかの集会を開いた。

コアイメージ

出来事や行事に向けて準備や調整が進む期間を表す

英英

The period of preparation or activities that occur in the lead-up to an event.

語源

run-upは、動詞句run up to（〜に向かって進む、直前に至る）から名詞化した語で、物事に向かう過程や直前の期間を指す

コラム

  • 選挙や催しの前に使われるほか、スポーツの助走や金融市場での価格急騰を指す用法もある

runup

意味

例文

The runup to the election was marked by intense debate.

選挙への準備期間は激しい討論が特徴だった。

コアイメージ

出来事に至る前の段階で準備や緊張が高まる期間、準備期間

英英

The period immediately before an event during which preparations, attention, or activity increase.

語源

runupは、run（走る・進む）とup（上へ）が結びついた複合語で、'run up to'という表現の名詞化として生まれ、出来事に至る直前の段階を指すようになった

コラム

  • 新聞・報道では the run-up to ... の形で頻出し、選挙やイベントなど出来事直前の動きや雰囲気を表す語として用いられる

「準備期間」のレベル別の例文

「準備期間」を英語にするときのよくある間違い

  • × We had a run-up for the event.

    ○ We had a run-up to the event.

    出来事に向けた準備期間を表す run-up は、通常 run-up to the event の形で使います。

「準備期間」の英語についてよくある質問

Q. 「準備期間」を英語で一言で言うと？
一般的には preparation period と言います。ただし、注文から納品までの所要期間なら lead time、行事や選挙の前に準備が進む期間なら run-up が適切です。
Q. lead time と run-up の違いは？
lead time は注文や作業開始から完了・納品までの所要期間です。run-up は行事や選挙など、出来事の前に準備や活動が進む期間を表します。
Q. 「準備期間」のビジネスでの言い方は？
製造や物流で、注文から納品までの所要期間を指す場合は lead time が一般的です。例えば、The lead time for an order is two weeks.（注文の所要期間は2週間です。）のように表せます。

「準備期間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1