進行中である

「進行中である」の英語

「進行中である」は英語で in progress と言います。underway も「進行中」の意味で、工事や計画などに使えます。in hand は単に進行中ではなく、仕事を把握して管理している場合に使います。

「進行中である」の英語の使い分け

in progress
作業・計画・手続きなどが現在進んでいることを広く表します。
The application is currently in progress.
その申請は現在、進行中です。
underway
計画・工事・交渉などがすでに始まり、進んでいる場面で使います。
Construction on the new bridge is underway.
新しい橋の建設が進行中です。
in the works
計画や新しい取り組みなどが進められていることを、やや口語的に表します。
Plans for the new park are in the works.
新しい公園の計画が進められています。

「進行中である」の例文

I have the report in hand.

私はレポートを手元に持っている。

コアイメージ

手にある状態から物事を自分が把握・進行管理していることをさす

英英

Under one's possession or control, often implying one is handling or managing it.

語源

in handは、手の中にあるという直喩から生じ、物や事柄を自分が把握し進行・管理している意で用いられるようになった。

コラム

in handは書類や課題を自分が把握し進行・管理していることを表す用法で、I have the report in hand.のように現在取り扱っていることを示す

「進行中である」のレベル別の例文

中学
The school festival is in progress today.

今日、学校祭が進行中です。
高校・英検2級
Negotiations between the two countries are currently underway.

両国間の交渉は現在進行中です。
TOEIC・ビジネス
Your refund request is currently in progress and should be completed soon.

返金依頼は現在処理中で、まもなく完了する予定です。
日常会話
Is the painting underway yet?

塗装作業はもう始まってる？

「進行中である」を英語にするときのよくある間違い

× The meeting is doing progress.

○ The meeting is in progress.

進行中は do progress ではなく in progress で表します。
× The project is under progress.

○ The project is underway.

「進行中」は under progress ではなく underway または in progress で表します。

「進行中である」の英語についてよくある質問

Q. 「進行中である」を英語で一言で言うと？

in progress が最も基本的で、作業や手続きなどが進んでいることを広く表します。

Q. in progress と underway の違いは？

どちらも「進行中」ですが、underway は計画・工事・交渉などが始まり、進行している場面でよく使われます。

Q. 「進行中である」のビジネスでの言い方は？

手続きや依頼の状況には in progress、計画や交渉には underway が一般的です。

「進行中である」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く