I'm struggling to grasp ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

難しい内容や抽象的な話を、何度か考えても十分に理解できない時に使います。先生や同僚にも友人にも使えますが、単なる「分からない」よりも、自分が理解しようと努力していることが伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm having trouble understanding ~.

  〜を理解するのに苦労しています。

  より一般的で、少し柔らかい言い方

• I'm finding ~ difficult to understand.

  〜を理解するのが難しいと感じています。

  落ち着いた客観的な響きがある

• I can't quite wrap my head around ~.

  〜がどうも頭に入ってきません。

  よりカジュアルで、困惑を含む表現

• I'm having a hard time making sense of ~.

  〜をうまく理解できず困っています。

  情報や説明の筋道が分からない時に使う

• I'm still trying to understand ~.

  まだ〜を理解しようとしているところです。

  苦戦よりも穏やかで前向きな表現

こう返す

• Let me walk you through it.

  順を追って説明します。

• I don't have time to explain it now.

  今は説明する時間がありません。

• Which part is confusing you?

  どの部分が分かりにくいですか？

よくある間違い

• ✕ I'm struggling grasp to the instructions.

  ○ I'm struggling to grasp the instructions.

  struggleの後はto graspの語順にします。

• ✕ I'm struggling to grasp about the instructions.

  ○ I'm struggling to grasp the instructions.

  graspは通常、目的語を直接取る動詞なので、aboutは使いません。

よくある質問

I'm struggling to grasp ~. はどんな時に使う？

難しい考え方、仕組み、説明などを理解しようとしているものの、まだ十分に分からない時に使います。努力している姿勢も伝わる表現です。

I'm struggling to grasp ~. は失礼？

通常は失礼ではありません。相手の説明を否定するのではなく、自分の理解が追いついていないと伝える表現ですが、友人との軽い会話では少し硬く聞こえることがあります。