Cut ~ a little shorter.

使う場面とニュアンス

どちらでも

美容室や仕立て屋などで、今の長さからほんの少しだけ短くしてほしいときに使います。命令形なので、店員や専門家には please や Could you を添えると、より自然で柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you cut my hair a little shorter?

  髪を少し短めに切っていただけますか？

  Could you で依頼を柔らかくした表現。

• Please cut the sleeves a little shorter.

  袖を少し短めに切ってください。

  服の袖を対象にした、丁寧な依頼。

• Can you make it slightly shorter?

  もう少し短くできますか？

  切る対象を言わず、髪や服など幅広く使える表現。

• Would you mind cutting this a little shorter?

  これを少し短めに切っていただけますか？

  かなり控えめで丁寧な頼み方。

• Take a little more off the sides, please.

  横をもう少し短くしてください。

  髪をさらに短くしたいときに使う美容室表現。

こう返す

• Sure, how much shorter?

  もちろんです。どのくらい短くしますか？

• I’m sorry, we can’t alter it today.

  すみません、今日はお直しできません。

• Do you mean the front or the back?

  前の部分ですか、それとも後ろですか？

よくある間違い

• ✕ Cut my hair a little more shorter.

  ○ Cut my hair a little shorter.

  shorter が比較級なので、more は不要です。

• ✕ Cut a little my hair shorter.

  ○ Cut my hair a little shorter.

  目的語の my hair を cut の直後に置きます。

• ✕ Cut my hair shorter a little.

  ○ Cut my hair a little shorter.

  この表現では a little を通常 shorter の前に置きます。

よくある質問

Cut ~ a little shorter. はどんなときに使う？

髪や服の袖などを、現在の長さから少しだけ短くしてほしいときに使います。美容師や仕立て屋に言う場合は、please や Could you を添えるのが一般的です。

Cut ~ a little shorter. は失礼？

文法的には命令形なので、単独では少し直接的に聞こえることがあります。Could you や please を添えると、店員や専門家にも自然に頼めます。