Could you have ~ call me?

使う場面とニュアンス

ていねい

本人ではなく、相手の家族や同僚、担当者などから自分に連絡してほしいときに使います。Could you を使うため、日常でも仕事でも使えるていねいな依頼です。電話を手配してもらうニュアンスがあり、相手本人に直接電話を頼む表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you ask your manager to call me?

  あなたの上司に私へ電話するよう頼んでもらえますか？

  誰かに依頼する構造が明確で、自然で一般的な言い方です。

• Would you have your manager call me?

  あなたの上司に私へ電話してもらえますか？

  Could you よりやや改まった響きがあります。

• Could you get your manager to call me?

  あなたの上司に私へ電話してもらえますか？

  相手を動かして電話してもらうニュアンスがやや強めです。

• Please have your manager call me.

  あなたの上司に私へ電話してもらってください。

  Could you を使う依頼より直接的で、指示に近い言い方です。

• Can you have your manager call me?

  あなたの上司に私へ電話してもらえますか？

  Could you よりカジュアルな言い方です。

こう返す

• Sure, I'll ask them to call you.

  もちろんです。電話するよう頼んでおきます。

• I'm sorry, they're not available today.

  すみません、その人は今日は都合がつきません。

• Who would you like me to have call you?

  誰に電話してもらいたいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you have your manager to call me?

  ○ Could you have your manager call me?

  使役の have の後ろでは、to のない動詞の原形を使います。

• ✕ Could you have your manager call to me?

  ○ Could you have your manager call me?

  call は「人に電話する」という意味では、通常 to を付けずに call me の形にします。

よくある質問

Could you have ~ call me? はどんな時に使う？

相手本人ではなく、相手の家族や同僚、担当者などに自分へ電話してほしいと頼むときに使います。電話以外の連絡を指す場合は、通常 have ~ contact me や have ~ get in touch with me などを使います。

Could you have ~ call me? と Could you ask ~ to call me? の違いは？

どちらも「〜に電話するよう頼んでもらえますか」という意味で自然です。have は相手に電話する手配をしてもらうニュアンス、ask は「〜に頼む」という行為をより直接的に表します。