I'm not ready to ~ right now.

使う場面とニュアンス

どちらでも

急に決断や行動を求められたものの、気持ちの整理や準備がまだできていないときに使います。相手を強く拒絶せず、少し時間がほしいとやわらかく伝える表現で、日常会話から仕事まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm not ready to do that yet.

  まだそれをする準備ができていません。

  right nowよりも、将来の可能性を残す表現

• I don't feel ready to make that decision yet.

  まだその決断をする心の準備ができていません。

  気持ちの面で準備不足だと伝える表現

• I'm not quite ready to move forward.

  先に進む準備がまだ十分にできていません。

  仕事や計画を進める場面で使いやすい表現

• I need a little more time before I decide.

  決める前にもう少し時間が必要です。

  時間が必要だと直接的に伝える表現

• I'm afraid I'm not ready to commit yet.

  申し訳ありませんが、まだ責任を伴う決断をする準備ができていません。

  責任を伴う決断や約束を保留する、やや丁寧な表現

こう返す

• Of course. Take all the time you need.

  もちろんです。必要なだけ時間を取ってください。

• I understand, but we have a deadline.

  わかりますが、締め切りがあります。

• What would help you feel ready?

  何があれば準備ができそうですか？

よくある間違い

• ✕ I'm not ready for do it right now.

  ○ I'm not ready to do it right now.

  動詞の前はforではなくtoを使います。

• ✕ I'm not ready to doing it right now.

  ○ I'm not ready to do it right now.

  toの後は動名詞ではなく動詞の原形です。

• ✕ I'm not ready to it right now.

  ○ I'm not ready to discuss it right now.

  toの後には動作を表す動詞が必要です。

よくある質問

I'm not ready to ~ right now. はどんな時に使う？

急に行動や決断を求められたとき、まだ気持ちや準備が整っていないと伝えるために使います。強く断るよりも、時間がほしいという柔らかい印象になります。

I'm not ready to ~ right now. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、仕事で期限がある場合は理由や代案を添えるのが一般的です。例えば、I need another day to review it. のように伝えると、より協力的に聞こえます。