I'll make sure ~ won't happen again.

使う場面とニュアンス

ビジネス

ミスや対応の遅れについて謝ったあと、同じ問題を繰り返さない意思を相手に伝える場面で使います。顧客や取引先にはもちろん、職場の相手にも使える、責任感のある丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll ensure this doesn't happen again.

  今後はこのようなことが起こらないようにいたします。

  元の表現よりやや硬く、文書でも使いやすい

• We'll take steps to prevent this from happening again.

  再発を防ぐための対策を講じます。

  個人でなく組織として対応する印象が強い

• I'll do everything I can to prevent a repeat.

  再発を防ぐために、できる限りのことをいたします。

  努力する姿勢を強調する、少し柔らかな表現

• This won't happen again.

  このようなことは二度と起こしません。

  短く強い断言で、責任を明確にする表現

• I'll make sure we don't run into this problem again.

  今後この問題が再び起きないようにいたします。

  問題を再び経験しないようにする口語的な表現

こう返す

• I appreciate that.

  そう言っていただけるとありがたいです。

• I understand, but I need a concrete plan.

  わかりましたが、具体的な計画が必要です。

• Could you explain how you'll prevent it?

  どのように防ぐのか説明していただけますか。

よくある間違い

• ✕ I'll make sure to this won't happen again.

  ○ I'll make sure this won't happen again.

  make sureの後ろに節を置く場合、toは不要です。

• ✕ I'll make sure this don't happen again.

  ○ I'll make sure this doesn't happen again.

  thisが主語なので、否定形はdoesn'tを使います。

よくある質問

I'll make sure ~ won't happen again. はどんな時に使う？

ミスや問題について謝罪したあと、再発防止を約束するときに使います。顧客、取引先、上司、同僚などに対して使えるビジネス向きの表現です。

I'll make sure ~ won't happen again. は失礼？

失礼ではなく、丁寧で責任感のある表現です。ただし、強い約束に聞こえるため、原因や対策を具体的に添えるとより誠実に伝わります。