I'll contact you after ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

今すぐ話したり対応したりできないときに、用事が終わったら自分から連絡すると伝える表現です。友達にも仕事相手にも使えますが、日常会話では call や message のほうが具体的な場合もあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll get in touch with you after the meeting.

  会議の後で連絡します。

  contact より少し会話的で、幅広い場面に使える

• I'll reach out to you after I review the documents.

  書類を確認した後でご連絡します。

  仕事で相手に働きかける響きがある

• I'll call you once I'm done with work.

  仕事が終わったら電話します。

  電話すると明確に伝えるカジュアルな表現

• I'll let you know after I hear back from them.

  先方から返事が来たらお知らせします。

  結果や情報を伝える場面に向いている

• I'll message you after I finish cooking.

  料理が終わったらメッセージするね。

  友達同士の気軽な連絡に使いやすい

こう返す

• Sure, I'll wait to hear from you.

  わかった。連絡を待ってるね。

• No problem, but please contact me by Friday.

  問題ないですが、金曜日までに連絡してください。

• Do you mean after the meeting?

  会議の後ということですか？

よくある間違い

• ✕ I'll contact to you after the meeting.

  ○ I'll contact you after the meeting.

  contact は前置詞を取らず、直接目的語を置く

• ✕ I'll contact you after finish work.

  ○ I'll contact you after I finish work.

  after の後を節にするなら主語と動詞が必要

よくある質問

I'll contact you after ~ はどんな時に使う？

今すぐではなく、何かを終えた後で自分から連絡すると約束するときに使います。仕事でも日常でも使える表現です。

I'll contact you after ~ は失礼？

失礼ではありませんが、具体的な時期が分からないと少し曖昧に聞こえることがあります。必要なら after the meeting や by Friday のように時期を加えるのが一般的です。