Can you provide guidance on ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

仕事や学校などで、相手の知識や経験を頼りたいときに使います。単に「教えて」と言うより少しかしこまっており、詳しい説明や進め方を求める場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you provide guidance on handling this situation?

  この状況への対処についてアドバイスをいただけますか？

  Could youで、より丁寧で控えめな依頼になる

• Can you offer guidance on preparing for the interview?

  面接の準備についてアドバイスをもらえますか？

  offerは、助言を提供してほしいという意味合いを少し強める

• Would you be able to provide guidance on the next steps?

  次のステップについてご案内いただけますか？

  Would you be able toで、相手の都合を配慮した改まった依頼になる

• Can you provide guidance on prioritizing my tasks?

  仕事の優先順位の付け方についてアドバイスをもらえますか？

  具体的な課題について助言を求める表現

• Could you guide me through the application process?

  申請手続きを順に案内していただけますか？

  手順を一つずつ説明してほしいときに使う

こう返す

• Of course. What part do you need help with?

  もちろんです。どの部分について助けが必要ですか？

• I'm sorry, I don't know enough about that.

  すみません、それについては詳しくありません。

• Do you mean guidance on the application process?

  申請手続きについての案内という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Can you provide a guidance on this issue?

  ○ Can you provide guidance on this issue?

  guidanceは通常、数えない名詞として使うため、aは付けない

• ✕ Can you provide guidances on this issue?

  ○ Can you provide guidance on this issue?

  guidanceは通常、複数形にしない数えない名詞

• ✕ Can you provide guide on this issue?

  ○ Can you provide guidance on this issue?

  助言という意味の名詞はguideではなくguidance

よくある質問

Can you provide guidance on ~? はどんな時に使う？

やり方や進め方について、詳しい相手に助言や案内を求めるときに使います。仕事や学校など、少しかしこまった場面で一般的です。

Can you provide guidance on ~? は失礼？

失礼ではありません。Can youを使った丁寧な依頼ですが、さらに改まった場面ではCould you provide guidance on ~? のほうがより柔らかく、丁寧に聞こえます。