I'm stuck coming up with ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

案や答えを出そうとしているのに、なかなかよいものが浮かばず困っている時に使います。友達との会話にも仕事の相談にも使えますが、深刻すぎず、考えが止まっていることを率直に伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't come up with anything right now.

  今は何も思いつかない。

  何も浮かばないことをより直接的に伝える

• I'm having trouble coming up with a solution.

  解決策を考えるのに苦労しています。

  困難さをやや丁寧に伝える表現

• I can't think of a good answer.

  よい答えが思いつかない。

  答えに絞って日常的に言う表現

• I'm drawing a blank on the title.

  タイトルがまったく思い浮かばない。

  完全に頭が真っ白な感じを強調する

• I'm struggling to come up with new ideas.

  新しいアイデアを考え出すのに苦労している。

  努力しているが難しいという印象が強い

こう返す

• Take your time; there's no rush.

  ゆっくりでいいよ。急がなくて大丈夫。

• Maybe we should ask someone else.

  別の人にも聞いてみたほうがいいかも。

• Are you looking for one specific idea?

  何か特定のアイデアを探しているの？

よくある間違い

• ✕ I'm stuck to come up with a name.

  ○ I'm stuck coming up with a name.

  stuckの後ろでは、通常、to不定詞ではなく動名詞を使います。

• ✕ I'm stuck coming up a name.

  ○ I'm stuck coming up with a name.

  「案を思いつく」という意味のcome up withでは、withが必要です。

よくある質問

I'm stuck coming up with ~はどんな時に使う？

案や答え、名前などを考えているのに、なかなか思いつかず困っている時に使います。友達との会話にも仕事の場面にも使える、比較的自然で使いやすい表現です。

I'm stuck coming up with ~は失礼？

失礼ではありません。自分の考えがまとまらないことを率直に伝える表現ですが、仕事でより控えめに言うならI'm having trouble coming up with ~が一般的です。