How is your schedule looking on ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

特定の日や日付、時間帯について、相手の予定の空き具合を押しつけずに確認したいときに使います。友人との予定調整にも、同僚への打ち合わせの打診にも使える、比較的やわらかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you free on Wednesday afternoon?

  水曜日の午後は空いていますか？

  空き時間の有無を直接たずねる、より簡潔な表現

• What does your schedule look like on Thursday?

  木曜日のご予定はどのようになっていますか？

  元の表現に近く、やや整った聞き方

• How does your schedule look for next week?

  来週のご予定はどのようになっていますか？

  特定の日ではなく、期間全体の予定を確認する

• Would you happen to be available on Monday?

  月曜日はご都合がよかったりしますか？

  遠慮がちで、より丁寧に空きをたずねる表現

• Do you have anything scheduled for Thursday?

  木曜日は何か予定がありますか？

  予定の有無に焦点を置く、少し直接的な表現

こう返す

• I'm available after three.

  3時以降なら空いています。

• Unfortunately, I'm booked all day.

  残念ながら、一日中予定が入っています。

• Do you mean this coming Monday?

  今度の月曜日という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ How is your schedule on Friday looking?

  ○ How is your schedule looking on Friday?

  語順として完全に誤りではありませんが、schedule lookingをひとまとまりとして扱う、後者の語順が自然です。

• ✕ How is your schedule looking in Friday?

  ○ How is your schedule looking on Friday?

  特定の曜日にはinではなくonを使います。

• ✕ How is your schedule looking on the next week?

  ○ How is your schedule looking next week?

  next weekの前には通常theやonを置きません。特定の週を指す場合はfor next weekも使えます。

よくある質問

How is your schedule looking on ~? はどんな時に使う？

特定の日や日付、時間帯に相手の予定が空いているか、やわらかく確認したいときに使います。会う約束や会議の日程を提案する前の一言として一般的です。

How is your schedule looking on ~? は失礼？

失礼ではありません。友人にも同僚にも使える、比較的やわらかい表現です。より改まった場面では、Could you let me know your availability for ~? のような表現が使われることもあります。