~ have a good reputation.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や会社、店などについて、周囲からの評価や信頼性を伝えたいときに使います。会話でも仕事でも使える中立的な表現で、単なる個人的な感想よりも、世間の評判を意識した言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They are highly regarded.

  彼らは高く評価されています。

  元の表現よりやや改まった印象

• That company is well-regarded.

  その会社は評判が良いです。

  会社などを簡潔に評価する表現

• They have an excellent reputation.

  彼らは非常に評判が良いです。

  goodよりも高い評価を表す

• They are known for their reliability.

  彼らは信頼性で知られています。

  評判の具体的な理由に焦点を置く表現

• People speak highly of that restaurant.

  人々はそのレストランを高く評価しています。

  周囲の人の評価を強調する表現

こう返す

• I’ve heard good things about them.

  彼らについて良い評判を聞いています。

• Actually, I’ve had a different experience.

  実は、私は違う経験をしました。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ They have a good reputations.

  ○ They have a good reputation.

  この文では、they が共有する評判を指しているため、可算名詞 reputation は単数形にします。

• ✕ They have good reputation.

  ○ They have a good reputation.

  単数の可算名詞なので、reputation の前に a が必要です。

• ✕ They have a good fame.

  ○ They have a good reputation.

  fame はこの意味で「評判」として使う一般的な表現ではありません。

よくある質問

have a good reputationはどんな時に使う？

人、会社、店、製品などが、周囲から信頼されたり高く評価されたりしていると伝えるときに使います。会話にも仕事にも使える一般的な表現です。

have a good reputationとbe well-regardedの違いは？

どちらも評判が良いという意味ですが、have a good reputationは世間の評判や信頼性に焦点があります。be well-regardedは、周囲から高く評価されている状態をやや改まって表します。