I hope there's ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や施設にまだ空きや在庫があるか、少し不安に思いながら期待を伝えるときに使います。相手に強く要求するのではなく、「残っているといいね」というやわらかな気持ちを表す表現で、友達との会話から日常的なやり取りまで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hope there's a coffee shop nearby.

  近くにコーヒーショップがあるといいな。

  残っている物ではなく、近くに店があることを願う表現

• I hope they've got a room available.

  空いている部屋があるといいな。

  ホテルなどに空きがあるかを尋ねる、カジュアルな表現

• I hope we can find a parking spot.

  駐車スペースを見つけられるといいな。

  存在よりも、自分たちが見つけることに焦点を置く

• Let's hope there's enough food for everyone.

  みんなに十分な食べ物があるといいね。

  話し手と相手が一緒に願う、やや前向きな表現

• I wish there were more seats available.

  もっと空いている席があればいいのに。

  実際には少なそうな状況への残念な気持ちが強い

こう返す

• I hope so, too.

  私もそう願ってるよ。

• I don't think there are any left.

  もう残っていないと思う。

• Me too—let's check before they close.

  私も。閉まる前に確認しよう。

よくある間違い

• ✕ I hope there's a seats left.

  ○ I hope there's a seat left.

  a は単数名詞に付くため、a seats とは言いません。単数なら a seat、複数なら seats とします。

• ✕ I hope there's have some coffee left.

  ○ I hope there's some coffee left.

  there's は there is の短縮形なので、後ろに have は置きません。

• ✕ I hope there's any tickets left.

  ○ I hope there are some tickets left.

  tickets は複数形なので there are を使います。また、肯定的な期待を表す文では any より some が一般的です。

よくある質問

I hope there's ~. はどんな時に使う？

席や商品、食べ物などがまだ残っているか不確かなときに使います。強く求めず、あることをやわらかく願う表現です。

I hope there's ~. と I wish there were ~. の違いは？

I hope there's ~. は、まだ実現する可能性があることを期待するときに使います。I wish there were ~. は、実際にはなさそうで残念に思う気持ちを表すことが多いです。