ゲームで覚える・約 1 分

quenchless をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

尽きない

「尽きない」の英語

「尽きない」は英語で endless と言います。物や時間などが終わらない場合に広く使え、欲求や渇きが満たされない意味では unquenchable が自然です。quenchless は文学的な表現です。

「尽きない」の英語の使い分け

endless
物、時間、機会などが終わりなく続く場合に広く使います。
The possibilities are endless.
可能性は無限です。
unquenchable
渇き、欲求、好奇心などが満たされず続く場合に使います。
She has an unquenchable curiosity about space.
彼女は宇宙について尽きない好奇心を持っています。
never-ending
終わりが見えない状態を表す、分かりやすい表現です。
The company faces never-ending demands for better service.
その会社は、よりよいサービスを求める終わりのない要求に直面しています。

「尽きない」の例文

He pursued knowledge with a quenchless thirst.

彼は尽きない渇望で知識を追求した。

コアイメージ

強い渇きや欲求が満たされず続くこと

英英

Unable to be extinguished or satisfied; enduring with unrelieved intensity, often describing thirst, desire, or passion.

語源

quenchlessは、動詞quench（消す、満たす）に否定の接尾辞-lessが付いた語で、本来は「消すことができない」から転じて「尽きない」の意味になった

コラム

quenchlessは主に文学的・修辞的に用いられ、quenchless thirst（尽きない渇き）のような定型表現で出現することが多い

「尽きない」のレベル別の例文

中学
Her kindness seems endless to everyone around her.

彼女の親切さは、周りの誰にとっても尽きないように思えます。
高校・英検2級
His unquenchable curiosity led him to study history beyond the classroom for years.

尽きない好奇心から、彼は何年も教室の外で歴史を学びました。
TOEIC・ビジネス
The team showed endless commitment to improving customer service throughout the difficult transition.

そのチームは、困難な移行期間を通じて、顧客サービスの改善に尽きることのない献身を示しました。
日常会話
Your patience is endless.

あなたの忍耐力は本当に尽きませんね。

「尽きない」を英語にするときのよくある間違い

× I have a quenchless number of tasks today.

○ I have an endless list of tasks today.

quenchless は数や仕事には普通使わず、渇きや欲求などに限られます。tasks には endless list of tasks のように言うのが自然です。
× My thirst is endless.

○ My thirst is unquenchable.

渇きが満たされない意味では、unquenchable が一般的です。

「尽きない」の英語についてよくある質問

Q. 「尽きない」を英語で一言で言うと？

一般的には endless と言います。可能性や時間などが終わらない場合に幅広く使えます。

Q. endless と unquenchable の違いは？

endless は物事が終わらないこと、unquenchable は渇きや欲求などが満たされず続くことを表します。

Q. 「尽きない」を文学的に言う表現は？

quenchless が使えますが、文学的・修辞的な表現で、日常会話では endless や unquenchable が一般的です。

「尽きない」と関連する日本語の英語

「尽きない」を含むフレーズ・例文

Hope springs eternal.希望は尽きない。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く