花が咲く

「花が咲く」の英語

「花が咲く」は英語で bloom と言います。花や植物が自然に咲くことを表す自動詞で、季節や開花時期を説明するときによく使います。

「花が咲く」の英語の使い分け

  • bloom

    /blːm/

    花や植物が自然に咲くことを表す、基本的で幅広く使える自動詞です。

    The roses bloom in May.

    バラは5月に咲きます。

「花が咲く」の例文

The flowers bloom in the spring.

春には花が咲く。

bloomのイラスト

コアイメージ

つぼみが成長して外へ開き、花びらが並んで花の形を作る過程

関連語

( 形) blooming： 開花している

↔︎( 動) wither： しおれる

使い方

  • bloom in

    〜に花が咲く

  • bloom early

    早く花が咲く

類義語との違い

bloom: つぼみが裂けて花が開くことで、単なる成長とは異なる動きを表す
grow: 育つ・成長するという広義の動詞で、bloomのように花だけの開き方を示すわけではない

英英

To produce flowers or to open from a bud.

語源

bloomは、英語で「花が咲く」を表す語で、中英語の blōme（花）から動詞化して花が開く意味になった。

コラム

  • 自動詞として用いられ、通常は目的語を直接取らないため、他者が花を咲かせる場合はmake ～ bloomやcause ～ to bloomのような表現を使う

「花が咲く」のレベル別の例文

「花が咲く」を英語にするときのよくある間違い

  • × The gardener bloomed the flowers.

    ○ The gardener made the flowers bloom.

    bloomは通常自動詞なので、人が花を咲かせる場合はmakeを使います。

「花が咲く」の英語についてよくある質問

Q. 「花が咲く」を英語で一言で言うと？
bloom が一般的です。花や植物が自然に咲くことを表します。
Q. 「花が咲く」の bloom は他動詞でも使えますか？
通常は自動詞として使います。人が花を咲かせる場合は、make the flowers bloom などが一般的です。
Q. 「花が咲く」を季節と一緒に英語で言うには？
Flowers bloom in spring. のように、季節の前に in を置いて表します。
Q. bloomやblossomの読み方や発音のコツは？
bloomはカタカナで「ブルーム」、blossomは「ブロッサム」と読みます。発音のコツは、最初のbとlの間に母音（ウなど）を挟まず、唇を閉じてから素早く舌先を上の前歯の付け根に当てて「bl」と出すことです。bloom（発音記号 blúːm）は唇をすぼめて「ルー」と長く伸ばし、blossom（発音記号 blɑ́sm）は口を縦に開けて発音します。
Q. 花が咲く動詞bloomとblossomの違いは？
主に草花にはbloomを使い、桜やりんごなど実をつける木の花にはblossomを使います。例えばTulips bloom in spring.（チューリップは春に咲きます）のように草花や観賞用の花にはbloomが自然です。一方、Cherry trees blossom.（桜の花が咲く）のように果樹の花にはblossomが好まれます。才能が開花する比喩表現でもblossomがよく用いられます。
Q. 花が咲くことをoutを使って表現できますか？
はい、句動詞come outを使って「花が咲く」と表現できます。つぼみが開いて花が姿を現すニュアンスがあり、日常会話で親しまれている表現です。例えばThe flowers are coming out.（花が咲き始めています）やThe roses came out early this year.（今年はバラが早く咲きました）のように使えます。花だけでなく太陽が雲から顔を出す際にも使われます。
Q. 「桜の花が咲く」は英語で何と言いますか？
The cherry blossoms bloom.と表現するのが自然です。cherry blossomは「桜の花」という名詞のため、複数形にして主語に置くのが一般的です。咲き始めたときはThe cherry blossoms have started to bloom.（桜が咲き始めました）、満開の状態ならThe cherry blossoms are in full bloom.（桜の花が満開です）のように言い分けられます。
Q. 「花が咲く」と「咲いている」の言い分けは？
開花する動作には動詞bloomを使い、咲いている状態にはbe in bloomを使います。The flowers bloom in May.（花は5月に咲く）は開花の時期や動作を表します。一方、The flowers are in bloom.（花が咲いている）やThe roses are in full bloom.（バラが満開です）のように前置詞inを使うと、花が開いて見頃を迎えている状態を表せます。

「花が咲く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「花が咲く」の英語が載っている単語帳

1 / 1