博士

「博士」の英語

「博士」は英語で doctor と言います。人を指すなら doctor、博士号そのものは doctorate や doctoral degree が一般的です。ScD は理系分野の学位名で、専門的な場面に限られます。

「博士」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
doctor
博士号を持つ人を指すこともありますが、日常英語では医師の意味が多いため、文脈で判断します。
She has a PhD, so she is a doctor in the academic sense.
彼女は博士号を持っているので、学問上の意味で博士です。
ScD
理学博士号を表す略称で、専門的な履歴書などで使われます。大学や国によっては DSc と表記されることもあります。
She earned an ScD in molecular biology last year.
彼女は昨年、分子生物学の理学博士号を取得しました。

doctor

dɑ́ktər

意味

doctorのイラスト

例文

A doctor helps sick people.

医者は病気の人を助ける。

コアイメージ

医療行為を行う資格や訓練を受けた専門家、または博士号を有する専門家

関連語

( 名) doctorate： 博士号

( 形) doctoral： 博士の

使い方

類義語との違い

doctor: 医師一般を指し、臨床医と博士号保持者の両方を含む
physician: 病気を診る医師を指すやや堅い語
surgeon: 手術を行う医師を特に指す語

英英

A person licensed or trained to practice medicine, or someone holding a doctorate (a PhD or similar).

語源

doctorは、ラテン語のdocere「教える」が語源で、本来は「教える人＝学者」を意味した。中世に学位や称号として使われ、やがて医者の意味になった

コラム

  • 名詞のdoctorは医者や博士を指し、動詞to doctorは書類や写真を改ざんする別義で文脈で区別される。

ScD

意味

例文

She earned an ScD in molecular biology last year.

彼女は昨年、分子生物学で理学博士を取得した。

コアイメージ

理学分野での研究成果に対して与えられる学位または称号を示す

英英

A doctoral academic degree awarded for substantial original research in scientific fields, indicating the holder's status as Doctor of Science (ScD).

語源

ScDは、Doctor of Scienceの略称で、学位名を短く表す表記として英語圏で用いられ、19世紀以降に研究博士号の呼称として定着した

コラム

  • 学位名の略称でScD・Sc.D・DScなどの表記があり、国や大学によって授与要件や呼称の運用が異なることがある

「博士」のレベル別の例文

「博士」を英語にするときのよくある間違い

「博士」の英語についてよくある質問

Q. 「博士」を英語で一言で言うと？
人を指すなら doctor が一般的です。ただし医師も doctor と呼ぶため、博士号そのものは doctorate と言うのが明確です。
Q. 博士号と doctor の違いは？
doctor は博士号を持つ人、または医師を指します。博士号という学位は doctorate または doctoral degree です。
Q. 「博士」のビジネス履歴書での言い方は？
学位名を具体的に書くのが一般的です。たとえば、PhD in economics のように表します。
Q. Ph.D. は何の略ですか？文系理系どちらでも使えますか？
Ph.D. はラテン語の Philosophiae Doctor（哲学博士）の略称です。歴史的に学問全般が哲学と呼ばれていた名残で、現代でも文学や歴史などの文系から物理学や情報科学などの理系まで、学術研究に基づく博士号全般に対して広く使われます。イギリス英語ではピリオドを省いて PhD と書くのが一般的です。
Q. 名刺やメール署名で博士号はどう書けばいいですか？
名前の後ろにカンマを付けて「Ken Tanaka, Ph.D.」のように表記するのが標準的です。敬称の Dr. を前に置いて「Dr. Ken Tanaka」と書くこともできますが、「Dr. Ken Tanaka, Ph.D.」のように Dr. と Ph.D. を同時に重ねて書くのは重複表現となるため避けましょう。
Q. 医師と学術博士は英語でどう区別しますか？
どちらも敬称は Dr. と呼ばれますが、学位や肩書では医師を M.D.（Doctor of Medicine）、学術博士を Ph.D. と表記して区別します。会話で医師であることを明確にしたい場合は medical doctor や physician、学術研究の博士であることを示したい場合は academic doctor や holder of a Ph.D. と表現すると誤解を防げます。
Q. 博士号を持つ人への英語の宛名や呼びかけ方は？
敬称として姓の前に Dr. を付けて「Dr. Tanaka」のように呼びかけます。メールの宛名では「Dear Dr. Tanaka,」が丁寧で一般的です。会話でも Mr. や Ms. ではなく Dr. を使うのが敬意を表すマナーとされています。なお、親しい間柄や本人がファーストネームで呼ぶよう求めた場合はファーストネームだけで構いません。
Q. 「博士課程」や「博士課程の学生」は英語で何と言いますか？
博士課程は doctoral program や Ph.D. program と言います。在籍する学生は Ph.D. student や doctoral student と呼びます。博士論文の執筆段階に入った候補者を特に Ph.D. candidate と呼び分けることもあります。例: He is in a doctoral program.（彼は博士課程に在籍しています。）
Q. 学士・修士・博士を英語で並べるとどうなりますか？
学位の序列は低い順に学士が Bachelor's degree、修士が Master's degree、博士が Doctoral degree（または Doctorate）です。例えば理系の学士なら Bachelor of Science、修士なら Master of Science、博士なら Doctor of Philosophy などと呼ばれます。博士取得後の研究員は Postdoc（博士研究員）と呼ばれます。
Q. 理学博士や工学博士など、専攻別の博士号は英語で何と言いますか？
現代では分野を問わず Ph.D. で総称されることが多いですが、専攻を明記する場合は「Ph.D. in 分野名」と表すのが一般的です。例えば理学博士は Ph.D. in Science、工学博士は Ph.D. in Engineering、医学博士は Ph.D. in Medicine や M.D. と表記します。伝統的な学位名として工学博士を Doctor of Engineering と呼ぶ場合もあります。

「博士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「博士」の英語が載っている単語帳

1 / 1