肩書

「肩書」の英語

「肩書」は英語で title と言います。仕事上の肩書なら job title が最も具体的で、position も役職や立場を表す一般的な語です。作品の題名にも title を使うため、文脈に応じて使い分けます。

「肩書」の英語の使い分け

「肩書」の例文

What is the title of this book?

この本の題名は何ですか？

titleのイラスト

コアイメージ

上に付けられて中身を示す見出しのようなラベル

関連語

( 名) subtitle： 副題

( 形) untitled： 題名のない

( 動) entitle： 題名を付ける

使い方

  • title of

    〜の題名

  • book title

    書籍の題名

  • original title

    原題

類義語との違い

title: 題名。本や映画など作品の正式な呼び名
name: 名前。人や物、作品の呼び名全般
heading: 見出し。章や段落につける短いタイトル

英英

A word or phrase that names a work (book, painting, play) or indicates a person's position, professional title, or rank.

語源

titleは、ラテン語 titulus「碑文・表題」から古フランス語 titre を経て英語に入り、書物や作品の名前＝題名という意味になった

コラム

  • 作品の題名は英文で主要語を大文字で始めることが多く、書誌や引用ではイタリック体や引用符で示されることが多い

「肩書」のレベル別の例文

「肩書」を英語にするときのよくある間違い

  • × My shoulder title is manager.

    ○ My job title is manager.

    肩を直訳した shoulder は、仕事上の肩書には使いません。

  • × My job title is a manager.

    ○ My job title is manager.

    job title の後で役職名を述べるときは、通常、役職名に a を付けません。

「肩書」の英語についてよくある質問

Q. 「肩書」を英語で一言で言うと？
一般的には title と言います。仕事上の肩書だと明確にしたい場合は job title が最も分かりやすいです。
Q. title と job title の違いは？
title は作品の題名や肩書など幅広く使えます。job title は仕事上の役職や職名に意味を限定した表現です。
Q. 「肩書」のビジネスメールでの言い方は？
相手や自分の役職を明確にするなら job title が一般的です。社内での立場を表す場合は position も使えます。

「肩書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「肩書」の英語が載っている単語帳

1 / 1